Vis ta vie [German translation]

Lebe dein Leben,

sag' niemals mehr, du liebtest mich,

lebe dein Leben

und lass' mich meines leben.

Warte nicht bis der Krieg unausweichlich wird,

warte nicht bis der Hass ausbricht,

das ist das Leben,

man geht zur Tagesordnung über*,

und ohne großen Lärm

verändert sich das Leben.

Wir werden immer Freunde bleiben,

so als ob die Zeit nichts zerstört hätte.

Aber ich werde meine Tränen in den Augen verbergen,

ich werde das Beste von uns beiden bewahren,

die Erinnerung an die Wärme deiner Arme,

den Hauch deiner Worte,

sogar die Zartheit deiner Hände auf mir.

Ich werde die süße Verrücktheit unser Kinderspiele mit mir tragen,

ein Foto von dir, das ich so gern gehabt habe

die Erinnerung an die Wärme deiner Arme,

den Hauch deiner Worte,

sogar die Zartheit deiner Hände auf mir.

Ich schwöre bei meinem Leben, nie mehr in dein Bett,

von dem aus du mich vielleicht anrufen wirst, zurück zu kehren.

Ich werde leiden, was ich beweine,

ich werde anderswo aus Liebe sterben.

Aber ich werde meine Tränen in den Augen verbergen,

ich werde das Beste von uns beiden bewahren,

die Erinnerung an die Wärme deiner Arme,

den Hauch deiner Worte,

sogar die Zartheit deiner Hände auf mir.

Ich werde die süße Verrücktheit unser Kinderspiele mit mir tragen,

ein Foto von dir, das ich so gern gehabt habe

die Erinnerung an die Wärme deiner Arme,

den Hauch deiner Worte,

sogar die Zartheit deiner Hände auf mir.

Lebe dein Leben,

sag' niemals mehr, du liebtest mich,

lebe dein Leben

sage nie mehr, dass du mich liebst,

lebe dein Leben.

• Artist:Jeane Manson
• Album:Gold (1979)