Viure sense tu [German translation]

Leben ohne dich,

Was für ein ein harter Lernprozess!

Vor meinem Spiegel

Lerne ich, mit mir selbst zu sprechen.

Der Lehrer, der mich anweist,

Ist Zeit, die nicht rastet...

Leben ohne dich,

Was für ein ein harter Lernprozess!

Wie jemand, der nicht mehr sieht,

Und, langsam auf dem Weg durch die Zimmer,

Lernt, seine eigenen Möbel zu erkennen,

Weil seine Beine darauf stoßen.

Die Zeit küsst meine Augen

Und wischt meine Tränen weg;

Nach und nach löscht sie

Die Düfte, die du zurückließt.

Wieder einmal sind wir, die Nacht und ich,

Allein in diesem so breiten Bett!

Und der gefürchtete Frieden,

Der kehrt schon ins Haus zurück;

Es war schon höchste Zeit,

Dass er er um Einlass bat

Und sanft

Seine eisige Hand mir reicht...

Leben ohne dich

Und ganz langsam damit beginnen, dich zu vergessen...

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Anells d'aigua (1985)