¡Viva La Gloria! [Greek translation]

Ει Γκλόρια

Στέκεσαι κοντά στην άκρη;

Επιφυλακή στον ήλιο που δύει

Το χείλος της όρασης σου

Η αιώνια νιότη είναι

Ένα σκηνικό του ψέματος

Τα ραγίσματα του δέρματος μου μπορούν να αποδείξουν

Καθώς τα χρόνια θα μαρτυρήσουν

Προσευχήσου και άναψε μια φωτιά

Θα ξεκινήσουμε ένα πόλεμο

Το σλόγκαν σου είναι ένα όπλο για ενοικίαση

Είναι αυτό που περιμέναμε

Ει Γκλόρια

Αυτό είναι γιατί ήμασταν στην άκρη

Η μάχη των ζωών μας ήταν ζωγραφισμένες

Σε αυτή την απέθαντη αγάπη

Γκλόρια, ζήτω η Γκλόρια

Γράφεις το όνομα σου

Με γκράφιτι στους τοίχους

Πέφτεις μέσα από σπασμένο γυαλί

Που σκίζει μέσα από το πνεύμα σου

Μπορώ να το ακούσω σαν ένα πλήθος που το έχουν απορρίψει

Γκλόρια, που είσαι Γκλόρια;

Βρήκες ένα σπίτι

Σε όλα σου τα σημάδια και τα πυρομαχικά

Έφτιαξες το κρεβάτι σου στην σαλάτα*

Μέρες ανάμεσα στα ερείπια

Στάχτες στις στάχτες της νιότης μας

Έτριψε τις αρθρώσεις της μέσα στον χειμώνα

Καθώς α άνεμος του φθινοπώρου ξεθωριάζει μες στο μαύρο

Είναι η αγία όλων των αμαρτωλών

Αυτή που έπεσε μέσα από τις ρωγμές

Οπότε μην πετάς το καυτό σου φως

Γκλόρια, που είσαι Γκλόρια;

Μην χάνεις την πίστη σου

Στη χαμένη σου αθωότητα

Αντιμετώπισε τη καταιγίδα

Και μην κοιτάς πίσω στον τελευταίο Νοέμβριο

Όταν τα πανό σου καίγονται

Γκλόρια, ζήτω η Γκλόρια

Στείλε μου την αμνηστία σου

Στους πληγωμένους

Φέρε μας την εποχή

Που θα θυμόμαστε για πάντα

Μην αφήνεις τις φωτιές να σβήσουν

Οπότε Γκλόρια

Στείλε το μήνυμα σου του φωτός

Που σκιάζει στη νύχτα

Γκλόρια, που είναι η απέθαντη αγάπη σου;

Πες μου την ιστορία της ζωής σου

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)