Viva la Vida [Arabic translation]

كنت أحكم العالم،

البحار كانت ترتفع عندما أأمرها بذلك،

والآن، أنام وحيداً في الصباح

أكنس الشوارع التي كنت أملكلها

كنت أجازف وأغامر

وأشعر بالرعب يملئ عيني عدوي

إسمع الحشود وهي تغني،

"مات الملك، عاش الملك!"

في لحظة كنت أملك زمام الأمور،

وفي اللحظة الثانية، الأسوار تطبق عليّ

وأكتشفت أن قلعتي تقوم على

أعمدة من الملح والرمل

أسمع أجراس يورشليم تدق

فرقة فرسان الرومان الغنائية تغني

كن مرآتي، سيفي، ودرعي

مبشريّ في بلاد أجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أوضح

متى ماتذهب هناك

لن تسمع كلمة صريحة

وكل هذا كان عندما كنت أحكم العالم

كان ذلك بسبب الريح القوية الشريرة

التي هبت على الأبواب لتدخلني

الزجاج محطم وأصوات قرع طبول

الناس لم يستطيعوا تقبل ما ألت إليه

الثوريون ينتظرون

رأسي في صحن فضة

مجرد دمية على حبل وحيد

أوه، من في عقله يريد أن يصبح ملكاً؟

أسمع أجراس يورشليم تدق

فرقة فرسان الرومان الغنائية تغني

كن مرآتي، سيفي، ودرعي

مبشريّ في بلاد أجنبية

لسبب ما لا أستطيع التفسير

أعلم يقيناً أن بطرساً لن ينادي بإسمي

ولا كلمة صريحة

كل ذلك كان عندما كنت أحكم العالم

أوه،أوه،أوه،أوه

أسمع أجراس يورشليم تدق

فرقة فرسان الرومان الغنائية تغني

كن مرآتي، سيفي، ودرعي

مبشريّ في بلاد أجنبية

لسبب ما لا أستطيع التفسير

أعلم يقيناً أن البابا بطرس لن ينادي بإسمي

ولا كلمة صريحة

كل ذلك كان عندما كنت أحكم العالم

• Artist:Coldplay
• Album:Viva la Vida or Death and All His Friends