Viva la Vida [Korean translation]

난 한 때 세상을 지배했었지

내 말 한마디에 바다가 요동쳤어

이젠 아침에 혼자 자고

내가 한 때 지배했던 거리를 쓸어

난 주사위를 굴리곤 했어

적의 눈에 서린 공포를 느끼면서

군중들이 부르는 노랠 들어봐

"옛날 왕은 이제 죽었어! 새로운 왕 만세!"

잠시나마 난 열쇠를 쥐고 있었어

다음 순간에는 사방에 벽이 나를 에워싸고 있었어

그리고 난 내 성들이

소금기둥, 그리고 모래기둥 위에 서있는 걸 알았어

나에게 예루살렘의 종소리가 들려

로마 기병 성가대가 노래를 부르고 있어

내 거울, 내 검과 방패가 되어줘

타국에 있는 나의 선교사들이여

내가 설명할 수 없는 이유들로

일단 그 곳에 가면, 절대로

절대로 진실된 말 따위는 없다는 걸

그것은 내가 세상을 지배하던 때였지

지독하고 사나운 바람이었지

내가 들어가게끔 그 문을 날려버려

깨어져 산산히 흩어진 창과 북소리

사람들은 나의 변한 모습을 믿지 못할걸

혁명가들은

은접시 위에 올려진 내 머릴 기다려

단지 위태로운 줄 위에 섰는 한 꼭두각시 인형

오 누가 왕이 되고 싶어하겠어?

나에게 예루살렘의 종소리가 들려

로마 기병 성가대가 노래를 부르고 있어

내 거울, 내 검과 방패가 되어줘

타국에 있는 나의 선교사들이여

내가 설명할 수 없는 이유들로

성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란 걸 난 알아

절대로 진실된 말 따위는 없다는 걸

그것은 내가 세상을 지배하던 때였지

오...

나에게 예루살렘의 종소리가 들려

로마 기병 성가대가 노래를 부르고 있어

내 거울, 내 검과 방패가 되어줘

타국에 있는 나의 선교사들이여

내가 설명할 수 없는 이유들로

성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란 걸 난 알아

절대로 진실된 말 따위는 없다는 걸

그것은 내가 세상을 지배하던 때였지

• Artist:Coldplay
• Album:Viva la Vida or Death and All His Friends