Viva Las Vegas [Turkish translation]

Parlak ışıklı şehir ruhumu tutuşturacak

Ruhumu tutuşturacak

Yakılmaya hazır fazlasıyla param var

O halde hadi yükseltelim bahisleri biraz daha

Binlerce güzel kadın bekliyor duruyor orada

Ve her biri umursamadan yaşıyor öylece

Ve ben de aşkla dolup taşan bir şeytanım

Yaşa Las Vegas,

Yaşa be Las Vegas

Ne kadar da isterdim

Bir günde 24 saatten daha fazlasının olmasını

Çünkü eğer bir 40 saat daha olsaydı

O zaman bile tek bir dakikasını uyuyarak geçirmezdim

İşte buradalar: blackjack, poker ve de rulet çarkı

Kazanılan servet bahislerle kaybedildi

İnsana tek gereken güçlü bir kalp ve çelik gibi sinirler

Yaşa Las Vegas,

Yaşa be Las Vegas

Neon ışıklarınla çok yaşa Las Vegas

Kumar makinelerin işliyor

Umutlar boşa gidiyor

Çok yaşa Las Vegas

Çeviriyorsun gündüzü geceye,

Geceyi gündüze

Eğer bir kez bu şehirde bulunursanız

Bir daha asla eskisi gibi olamazsınız

Devam edeceğim koşuşturmaya

Eğleneceğim biraz

Bu son kuruşuma mal olacağı anlamına gelse bile

Sonunda beş parasız kalsam dahi

Her zaman hatırlayacağım bu harika zamanlarımı

Elimdeki her şeyi vereceğim

Ey talih, nolur hiç elenmeyeyim oyundan

İzin ver de her seferinde yedi atayım1

Yaşa Las Vegas,

Yaşa be Las Vegas

1. Barbut oyunundan bahsediyor.

• Artist:Elvis Presley
• Album:Viva Las Vegas / Roustabout (1993)