Vivendo adesso [Greek translation]

Μια άλλη εικόνα από σένα

Ένας καινούργιος τρόπος για να δω τα πράγματα

Ιδού ένα απ'αυτά που δεν ξέρεις

Ιδού ο τρόπος μου να σου μιλήσω για την αγάπη

Σε σένα που προσπαθείς να καταλάβεις

Και που δοκιμάζεις να αναπνεύσεις καινούργιο άνεμο

Και δεν ξέρεις καλά καλά που είσαι

Και δεν σε νοιάζει κι αν στο βάθος το ξέρεις ότι κάτι σου λείπει

Αγάπα με τώρα περισσότερο

Έτσι κι αλλιώς δεν θα το πεις

Είναι ένα μυστικό αναμεταξύ μας

Εσύ κι εγώ σ'αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου

Για να μας πει ότι μόνο τώρα ζούμε

Μια άλλη εικόνα από σένα

Ένας καινούργιος τρόπος για να σκεφτώ τα πράγματα

Και μέσα σ'αυτά που δεν ξέρεις

Κι ο τρόπος μου να σου μιλήσω για την αγάπη, για την αγάπη σε σένα που φοβάσαι την ήττα

Αλλά που προσπαθείς να σώσεις αυτό που μένει,αυτό που μένει.Και ξέρεις ότι δεν θα γυρίσεις

Ότι δεν θα κρύβεσαι

Πάντα πίσω από μια πολλοστή δικαιολογία, την ίδια

Αγάπα με τώρα περισσότερο,έτσι κι αλλιώς δεν θα το πεις

Είναι ένα μυστικό αναμεταξύ μας

Μοναχά εσύ κι εγώ

Η φωτιά και οι φλόγες για να λες ότι

Κάνουμε μόνο έρωτα

Εσύ αγάπα με τώρα περισσότερο,έτσι κι αλλιώς δεν θα το πω. Είναι ένα μυστικό αναμεταξύ μας

Όμως θα ήθελα μοναχά εσύ να ήσουν ήδη σίγουρη

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Αγάπα με τώρα περισσότερο,έτσι κι αλλιώς δεν θα το πεις

Είναι ένα μυστικό αναμεταξύ μας

Μοναχά εσύ κι εγώ

Η φωτιά και οι φλόγες για να λες ότι

Κάνουμε μόνο έρωτα

Εσύ αγάπα με τώρα περισσότερο,έτσι κι αλλιώς δεν θα το πω.Είναι ένα μυστικό αναμεταξύ μας

Όμως θα ήθελα μοναχά εσύ να ήσουν ήδη σίγουρη

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

Ότι μόνο τώρα ζούμε

• Artist:Francesco Renga
• Album:Tempo reale (2014)