Viver a vida [French translation]

Laisse moi te parler un peu

Je sais que tu vas m'écouter

Je suis né plus de mille fois

Et je ne veux plus mourir.

J'ai échappé de tant de guerres

Je suis fatigué de pleurer

Et maintenant que je suis de retour

Je veux vivre d'avantage.

Certains naissent avec tout.

Pour d'autres, il n'y a presque rien.

Le destin est le même:

Nous naissons, nous vivons.

Voilà le début et la fin (mon ami).

Mon ami, il faut vivre (à fond) la vie

Car le temps file sans s'arrêter.

Profite (bien) de tout maintenant

Car de cette vie à l'autre, tu n'emmèneras rien.

Il y a des amis qui restent

Certains viennent et d'autre s'en vont.

Cette vie est un jeu

C'est une roulette qui ne s'arrête jamais.

Lève la tête et n'aies pas peur

Car celui qui te critique ne se regarde pas dans le miroir.

Recherche la chance et sois bien fort.

Ne regarde pas derrière toi.

Mon ami, vis cette vie.

Arrête de (trop) penser.

Il suffit (d'avoir) la volonté.

Mon ami, vis,

Vis (à fond) jusqu'au bout.

Mon ami, Il faut vivre la vie (à fond)

Car le temps file sans s'arrêter.

Profite (bien) de tout maintenant

Car de cette vie à l'autre, tu n'emmèneras rien.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Noche de cuatro lunas (2000)