Vivimi [Hungarian translation]

Nincs már szükségem semmire

Most, hogy

Hatalmas szerelemmel világítottál meg kívül és belül

Higgy nekem, ha tudsz

Higgy nekem, ha akarsz

Higgy nekem és meglátod, nem ér véget többé

Vannak szárnyaló, magasba írt vágyaim

Minden gondolat(om) elszakadt a testemtől

Higgy nekem, ha tudsz

Higgy nekem, mert

Egyedül csak magamnak ártanék

Nagy terek és mi

Nyílt egek, melyek

Nem zárulnak be többé

Ezen a helyen kell, hogy elkezdődjön az életünk

Élj meg engem

Legyen hátra egy egész élet, vagy (csak) egy óra

Ne hagyd üresen, ne veszítsd el,

Kérlek ezt a helyet, amit számodra nyitottam meg

Élj meg engem szégyen nélkül

Még ha a világ van is ellened

Hagyd a látszatot és ragadd meg a lényeget

És hallgasd azt, ami itt bennem van

Így egy nagy képpé változol, ami egy fehér és kissé kopott falat takar bennem

Higgy nekem, ha tudsz

Higgy nekem, mert

Egyedül csak magamnak ártanék

Itt, a holmijaim között,

Van még valamim

Amim sosem volt eddig

Szükséged van arra, hogy mélyebben élj meg engem

Élj meg engem

Legyen hátra egy egész élet, vagy (csak) egy óra

Ne hagyd üresen, ne veszítsd el

Kérlek ezt a helyet, amit számodra nyitottam meg

Élj meg engem szégyen nélkül

Még ha a világ van is ellened

Hagyd a látszatot és ragadd meg a lényeget

És hallgasd azt, ami itt bennem van

Így egy nagy képpé változol, ami egy fehér és kissé kopott falat takar bennem

Kinyitottad bennem

A képzeletet

A várakozásokat, a határtalan öröm napjait

Megszereztél engem

Te vagy a rendező

Keretbe foglalsz és kedved szerint mozgatsz

Élj meg engem szégyen nélkül

Még ha a világ van is ellened

Hagyd a látszatot és ragadd meg lényeget

És hallgasd azt, ami itt bennem van

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta In Ascolto (2004)