Vivre ou survivre [Croatian translation]

Sat označava jutro

Jeca tuga

I vraća vlažan film

Prošlosti u očima

Kratka, prekratka

Naša ljubav

I pozivi upomoć

Znaju da gluh ne čuje ono što želi čuti

Ipak želi živjeti

Ili preživjeti

Bez poezije

Bez ranjavanja onih koje voli

Biti sretan

Nesretan

Živjeti sam ili u dvoje

Ali živjeti zauvijek

Bez razgovora

Bez velura

Bez bezvrijednih rečenica

Starog romana sa slikama

Uvenulo cvijeće umire

Crna i bijela

Jedine boje

Budućnosti koja je već izblijedjela za nas

Ipak treba živjeti

Ili preživjeti

Bez poezije

Bez ranjavanja onih koje voliš

Biti sretan

Nesretan

Živjeti sam ili u dvoje

Ipak treba živjeti

Ili preživjeti

Bez poezije

Bez ranjavanja onih koje voliš

Biti sretan

Nesretan

Živjeti sam ili u dvoje

Ali živjeti u tišini

Misleći na patnje u svijetu

I reći si da ipak nismo najnesretniji

Ali kada se u ljubavi

Sve sruši

Sav jad svijeta

Nije ništa prema jednom zbogom

Ipak treba živjeti

Ili preživjeti

Bez poezije

Bez ranjavanja onih koje voliš

Biti sretan

Nesretan

Živjeti sam ili u dvoje

Živjeti ili preživjeti

Sam ili u dvoje

• Artist:Daniel Balavoine