Vlad the Impaler vs Count Dracula [French translation]

[Vlad l'Empaleur]

Imagine une forêt de cadavres qui gouttent sur un buffet,

T'appelles ça un cauchemar ? Parce que pour moi c'est juste un mardi.

Vlad Dracula, enfant du Diable

Je trempe mon pain dans tes vaisseaux sanguins suintant,

J'ai brûlé la Terre entière de la Hongrie à la Valachie1

J'inspire la peur, alors que toi t'inspire juste le comte "Choque-ula"

J'ai stoppé les Turcs et les corps se sont entassés

J'ai écrasé du pied les Ottomans2 comme si je faisais des petites emplettes

J'ai conservé mes poteaux, j'ai pas besoin de crucifix

Je vais te tuer avec des pains à l'ail de Olive Garden3

J'ai massacré des hommes, des femmes et des enfants comme si c'étaient des vaches,

J'ai eu plus de viande sur mon épée que Fogo de Chão !4

[Comte Dracula]

Ce micro marche encore après tout ce blablabla ?

Essai, un, deux... ah, ah ah !

T'essaie de m'éblouir avec ta lance de petit héritier, mais t'arrives pas à me vexer

Parce que je grignote des cous et j'rends ça sexy

Je suis connu Universalement5 pour mon intrigue et mon désir

Je me transforme en brume et je bang Winona Ryder

Cheveux gominés, col remonté, et une putain de cape

Alors que toi t'as encore moins de goût qu'un four de Anne Rice6

Tes vers sont vides comme mon système vasculaire

Je vais te faire le privilège d'être une victime du Comte Dracula

Mais l'idée de te mordre me rend malade d'avance

T'as pas l'air d'être le genre de mec qui se lave le cou tous les jours !

[Vlad l'Empaleur]

Putain t'as transformé ces punchlines ? Parce qu'elles ont disparues

Tes compétences sont comme ton reflet : inexistantes.

Je vais transformer ton déshonneur en avantage quand je te transpercerai avec un bâton

J'avais plus vu qu'un con comme ça depuis Bunnicula7

Tu te fais battre par le Comte Dracula ? Tu dois être en train de fumer du crack-oula !

Je smashe tous tes coups ratés de raps comme si j'étais une Shaquila8

Je suis Vlad jusqu'au bout des os, Vlad le chapelier

Vlad qui commet des crimes haineux sur les rats, demande au geôlier

T'as usurpé mon nom, espèce de fils de pute pâlichon

Et ton petit cul se fait avoir par le Soleil à la plage

Tes cheveux gominés et ta capes sont qu'un tralala tape à l’œil

Parce qu'à la fin de la journée, tu deviens une chauve souris et c'est qu'une petite bataille

[Comte Dracula]

Waouh, je savais pas que tu savais lire.

Génial. Maintenant voyons voir si tu peux saigner ?

Ah, ah ! Tu croyais que le Soleil me tuerai ? Hun hun, faux.

Je suis un vampire, ils m'appellent Nosfer-atchoum9

Mon flow de syllabe est d'une sorcellerie diabolique

Je gère la baraque une fois qu'on m'y invite

Et tiens voilà un petit truc dont tu devrais te souvenir :

Tu perds tellement facilement que tu devrais rejoindre la Team Jacob10

- Renfield11 ?!

- Oui, Maître ?

- Appelle un medecin, et pas le Dr Seward12

Parce que Vlad l'Empaleur vient juste d'être empalé !

1. Région du sud des Carpates, en Roumanie2. Guerre contre l'Empire Ottoman en 14623. Chaîne de restaurant américaine de spécialités italiennes4. Chaîne de restaurants brésiliens5. Le premier film de Dracula, datant de 1931, a été produit par Universal Pictures6. Ecrivaine de romans fantastiques d'un goût... discutable7. Série pour enfants dérivée de l'histoire de Dracula, avec des chats8. Une personne qui tire son aura d'un charisme particulier9. Nosferatu est un personne du film "Nosferatu le Vampire" de Murnau, réalisé en 192210. Allusion à un personnage loup-garou dans la série de films Twilight11. Assistant et victime de Dracula, sorti d'un asile12. Personnage qui vainc le Comte Dracula

• Artist:Epic Rap Battles of History
• Album:Season 6