Vladimir Putins Kusine [French translation]

Cousine de Vladimir Poutine, j'ai souvent pensé à toi

Cousine de Vladimir Poutine, tu m'as porté chance

J'avais découvert un virus et ainsi vécu le mal,

Puis je suis monté dans un bus et je suis parti pour la mer

Un vieux capitaine me dit, 'S'il te plaît, trouve mon trésor'

J'ai dit, 'D'accord, mais ça pourrait prendre un moment

Supposons que je le trouve et que tu es déjà mort,

Qu'est-ce que j'en fais, je le garde ou quoi?'

Il secoua la tête et dit, 'Non, non, non, non, non

Car à ma mort, le trésor appartiendra à Vladimir Poutine'

Cousine de Vladimir Poutine, j'ai souvent pensé à toi

Cousine de Vladimir Poutine, tu m'as porté chance

Alors j'ai parcouru les mers et trouvé le trésor

Environ une année plus tard

Le capitaine étant mort, je suis allé à la gare

J'ai pris le train pour Moscou, me suis aussitôt endormi,

Et en me réveillant, j'aperçu la beauté en face de moi

Elle me regarde et me demanda effrontément,

'Bon, et à qui appartient donc ce trésor?'

J'ai dit, 'Il appartient à Vladimir Poutine'

'Comme ça tombe bien', dit-elle, 'je suis sa cousine

Ludmila, tu peux déjà me remettre

Pour lui le trésor'

J'ai d'abord pensé, 'Attention, elle veut te rouler, mon vieux'

Mais ensuite je me suis dit, 'Impossible d'être aussi éhonté

Et d'avoir en plus le culot de me prendre pour un imbécile'

Et j'ai dit, 'Oh, Ludmila! Quel heureux hasard,

Quel heureux hasard!'

Doswidanja! Doswidanja! Doswidanja!

Je suis descendu à Varsovie, j'ai regardé autour de moi,

J'ai marié une polonaise

Nous sommes toujours très heureux, mais parfois je pense,

'Dommage,

Maintenant je ne rencontrerai jamais

Vladimir Poutine en personne'

Mais qu'est-ce qui compte le plus, l'amour ou bien

Le chef du Kremlin? Oui, donc

Cousine de Vladimir Poutine, j'ai souvent pensé à toi

Cousine de Vladimir Poutine, tu m'as porté chance

Cousine de Vladimir Poutine [x4]

• Artist:Funny van Dannen