Vladimir Putins Kusine [Greek translation]

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν, σ έχω σκεφτεί συχνά

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν, μ έχεις δώσει τύχη

Είχα ανακαλύψει ένα ιό κι έζησα το κακό

Μπήκα σ ένα λεωφορείο και πήγα θάλασσα

Ένας παλιός καπετάνιος μ είπε "Παρακαλώ, βρίσκε το θυσαυρό μου"

Είπα "Καλά, μα μπορεί να πάρει πολύ καιρό"

Ας υποθέσουμε ότι το βρήκα και έχεις πεθάνει ήδη

Τι να το κάνω, να το κρατάω;

Κούνησε το κεφάλι και είπε "Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

Γιατί όταν θα μαι νεκρός θα ανήκει στο Βλαντίμιρ Πούτιν"

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν, σ έχω σκεφτεί συχνά

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν, μ έχεις δώσει τύχη

Έτσι ταξίδεψα στις θάλασσες και βρήκα το θυσαυρό περίπου μια χρόνια μετά

Είχε πεθάνει ο καπετάνιος, πήγα σταθμό

Πήρα ένα τρένο για τη Μόσχα, καθευτείαν με πήρε ο ύπνος

Κι όταν ξύπνησα είδα την ομορφία μπροστά μου

Με κοίταξε και ζήτησε θρασεία "Σε ποιον ανήκει τούτο το θυσαυρό;"

Είπα "Ανήκει στο Βλαντίμιρ Πούτιν"

"Τι καλό ε" είπε, "Δηλαδή είμαι η ξαδέλφη του

Με λένε Λουντμίλα, μπόρεις να το δώσεις σε μένα, το ίδιο γι αυτόν ε"

Πρώτα σκέφτηκα "Σιγά να μη σε βάζει μέσα παλιέ μου"

Αλλά μετά νόμιζα "Αποκλείεται να είναι τόση θρασεία

Και ακόμα περισσότερα να χει τη τόλμη να με πάρει για βλάκα"

Και είπα "Έι Λουντμίλα! Τι καλή τύχη, τι καλή τύχη!

Γεια! Γεια! Γεια!"

Βγήκα Βαρσοβία, κοίταζα γύρω μου, παντρεύτηκα μια πολωνέζα

Είμαστε πολύ ευτυχισμένοι ακόμη, μα μερικές φορές νομίζω "Κρίμα,

Τώρα δε θα συναντήσω ποτέ το Βλαντίμιρ Πούτιν προσωπικά"

Μα τι είναι το σημαντικότερο, η αγάπη ή το σεφ του Κρεμλίνου; Άντε λοιπόν

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν, σ έχω σκεφτεί συχνά

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν, μ έχεις δώσει τύχη

Ξαδέλφη του Βλαντίμιρ Πούτιν (χ4)

• Artist:Funny van Dannen