Voa Amigo, Voa Alto [French translation]

Pour arriver à une destination balnéaire,

ça te coûte tant pour y arriver.

Et quand tu est déjà en haut

Pour rester, ça te coûte plus cher.

Attention à ce que tu fais,

Ne regarde jamais derrière,

Sinon, ce que tu as gagné,

D'autres reviennent te le prendre.

Ici rien n'est gratuit,

Tout a un prix élevé.

Il va augmenter le péage,

Le péage que tu vas payer.

Ici, tu dois tout faire,

Sans jamais faire un faux pas.

Ils adorent libérer ta main,

S'ils voient que tu vas sombrer.

Vas, mon ami, vas plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

Vas, mon ami, vole plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

C'est facile de se faire piéger

Quand on vole si bas.

C'est facile de se faire piéger

Quand on vole si bas.

Mon ami, profite du vent

Quand il souffle en ta faveur,

Qu'il t'emmène loin.

Plus c'est loin, meilleur ce sera.

Ici, celui qui reste à terre

A la plus mauvaise part.

Ils vont te fermer les portes,

Ils vont te refuser le meilleur.

Ici rien n'est gratuit,

Tout a un prix élevé.

Il va augmenter le péage,

Le péage que tu vas payer.

Ici, tu dois tout faire,

Sans jamais faire un faux pas.

Ils adorent lâcher ta main,

S'ils voient que tu vas sombrer.

Vas, mon ami, vas plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

Vas, mon ami, vole plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

C'est facile de se faire piéger

Quand on vole si bas.

C'est facile de se faire piéger

Quand on vole si bas.

Vas, mon ami, vas plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

Vas, mon ami, vole plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

C'est facile de se faire piéger

Quand on vole si bas.

C'est facile de se faire piéger

Quand on vole si bas.

Vas, mon ami, vas plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

Vas, mon ami, vole plus haut,

Ne vole pas trop près de la mer.

C'est facile de se faire piéger...

• Artist:Julio Iglesias