Voilà [Romanian translation]

Iată, îi privesc pe ceilalți

și totuși nu găsesc nimic la ei.

Uite-așa!

Iată,

Mă plimb cu ceilalți și

Timpul trece mai greu, mult mai greu.

Uite-așa!

Și tu, tu ce faci ?

Ești mulțumit de toate ?

Eu sunt aici, în fața ta, mereu aceeași.

Oh! De ce ești tot tu cel pe care-l iubesc,

Pe care-l iubesc, pe care-l iubesc?

Tu ești aici, în fața mea, mereu același.

Oh ! De ce nu pot să-ți spun :

Te iubesc, te iubesc, te iubesc ?

Iată, eu mă duc la ceilalți

Care mă iubesc și pe care eu nu-i iubesc.

Uite-așa!

Du-te și tu s-o regăsești pe aceea

Pe care o iubești sau e ceea ce tu crezi.

Uite-așa!

Iată, nu mai avem nimic să ne spunem.

Eu sunt aici, în fața ta, mereu aceeași.

Tu vezi, tot tu ești cel pe care îl iubesc,

Pe care îl iubesc, pe care îl iubesc

Tu pleci și nimic nu mai are rost.

Oh ! De ce nu pot striga :

Te iubesc, te iubesc, te iubesc ?

• Artist:Françoise Hardy