Volcano [Spanish translation]

He caminado por estas calles por tanto tiempo

que ya no sé a dónde se dirigen,

pero creo que debí haber visto un fantasma,

no sé si es mi ilusión lo que me mantiene vivo.

No sé qué fue lo que vi,

¿fue una ilusión?

¿Un espejismo que salió mal?

Estoy cansado de la maldad

y de todo a lo que alimenta,

pero no sé.

He derivado sobre esta ola por tanto tiempo

que ya no sé si ya se estrelló contra la costa.

Y he viajado en este tren por tanto tiempo

que ya no sé si eres tú o soy yo quien nos dirige al suelo.

No sé si estoy cuerdo,

pero hay un fantasma en mi corazón

que intente mirar en la oscuridad.

Estoy cansado de la gente que sólo quiere que la complazcan,

pero aún así quiero complacerte.

Y escuché que una chica japonesa

se arrojó a un volcán.

¿Estaba intentando regresar?

¿Regresar al vientre del mundo?

He bebido mis lágrimas por tanto tiempo

que todo lo que me queda es el gusto a sal en la boca.

No sé en dónde he estado

pero sé a dónde voy,

voy a ese volcán.

Pero no quiero arrojarme

sólo quiero calentar mis huesos

en ese fuego por un rato.

• Artist:Beck
• Album:Modern Guilt