Voldria dir-te [Polish translation]

Chciałbym ci powiedzieć...

Chciałbym ci powiedzieć, że jesteś częścią wszystkiego, co robię,

że istnieje prawo, które nas łączy, bez względu na to, jak bardzo chcą nas rozdzielić;

że życie musi być prostsze, ale sami sobie wszystko komplikujemy.

Samotność nas izoluje coraz bardziej tracimy kontakt.

Teraz jest czas,

by zebrać to,

co zasialiśmy

po drodze.

Teraz jest chwila,

jest chwila na podziękowania.

Zrób to dla siebie;

zrób to dla mnie.

Gdy widzisz, jak wschodzi słońce,

gdy widzisz, jak zapada noc,

pomyśl o błękitnej planecie,

która nas przygarnęła.

Otwórz szeroko oczy,

obudź swoje zmysły.

To jest cząstką ciebie,

to jest cząstką mnie.

Chciałbym ci powiedzieć, że jesteś częścią wszystkiego, co robię,

że istnieje prawo, które nas łączy, bez względu na to, jak bardzo chcą nas rozdzielić;

że życie musi być prostsze, ale sami sobie wszystko komplikujemy.

Jest wiele osób, które płyną wraz z prądem,

jest wiele osób, którym nie jest wszystko jedno.

Góry soli

i rzeki słodyczy:

Ziemia przytula nas mocno

i daje nam wszystko.

Nie wolno nam wątpić,

potrzebujemy odwagi.

Teraz jest twoja kolej,

teraz jest moja kolej.

Wojownicy świata

i synowie światłości,

teraz jest czas, by pójść wszyscy razem

bez wahania.

Nie trzeba odchodzić daleko,

masz to wszystko tutaj.

Zacznij od siebie.

Ja zaczynam od siebie.

Chciałbym ci powiedzieć, że jesteś częścią wszystkiego, co robię,

że istnieje prawo, które nas łączy, bez względu na to, jak bardzo chcą nas rozdzielić;

że życie musi być prostsze, ale sami sobie wszystko komplikujemy.

Samotność nas izoluje i coraz bardziej tracimy kontakt.

Chciałbym ci powiedzieć, że jesteś częścią wszystkiego, co robię,

że istnieje prawo, które nas łączy, bez względu na to, jak bardzo chcą nas rozdzielić;

że życie musi być prostsze, ale sami sobie wszystko komplikujemy.

Jest wiele osób, które płyną wraz z prądem,

jest wiele osób, którym nie jest wszystko jedno.

Zamknij oczy, nadeszła ta chwila!

Chcę, byś naprawdę się wsłuchał

we wszystkie te głosy, które w sobie słyszysz,

te wszystkie, które wciąż mówią do ciebie.

To pułapka umysłu,

która cię zamracza,

tak, abyś nigdy nie zrozumiał,

kim naprawdę jesteś.

• Artist:Gossos