Volevo averti per me [German translation]

Ich wollte dich für mich,

Aber du weißt, es ist nicht möglich,

Ich würde dich nur zum Weinen bringen,

Ich möchte dich sanft anlächeln,

Ohne dir die Wahrheit zu sagen.

Das ist Glück,

Aber du weißt, es dauert nur einen Augenblick,

Es wird nur Tränen hinterlassen.

Aber ich möchte, dass du

Nicht wegen mir weintest,

Dass du mit mir glücklich wärst.

Ich habe keine Schönere als dich gesehen,

Ich habe keine Süßere als dich gehabt.

Ich wollte dich für mich,

Aber wegen dir werde ich nichts als weinen können,

Auch wenn ich dir mein Herz* schenken möchte,

Doch wenn du unglücklich bist, such Liebe,

Ich werde dir alles geben, was ich habe.

* wörtlich: Seele

• Artist:Luigi Tenco
• Album:Se Stasera Sono Qui (1967)