Volevo dirti [Greek translation]

Δεν θέλω πλέον νοσταλγία,

Δεν θέλω πια να φύγεις μακριά

Τόσο μακριά από μένα,

Εγώ δεν σκεφτόμουν πως ήταν τόσο δύσκολο.

Υπάρχουν νύχτες τις οποίες δεν ξέρω

Δεν ξέρω πραγματικά με ποιον να μιλήσω

Γιατί εγώ μιλώ μόνο μαζί σου

Και όταν όλη η πόλη θα αποκοιμηθεί

Θα περπατώ κοιτώντας τον ουρανό

Για να ψάξω μια δική σου αντανάκλαση

Θα ήθελα να σου πω ότι εσύ

Απ'όταν δεν υπάρχεις δεν ζω πια

Θα ήθελα να σου πω ότι

Αν δεν γυρίσεις τότε έρχομαι ,

τότε έρχομαι σε σένα

Να μην σε βλέπω μου προκαλεί

συγκίνηση λίγο ασυνήθιστη

Κάτι ανεξήγητο που

με αναγκάζει να το διηγηθώ στην Μουσική

Σκέψεις και νύχτα που θα ήθελα

Να τραγουδήσω σε μια από εκείνες τις νύχτες

Όπου τα αστέρια είμαστε μόνο εμείς οι δύο

Γιατί είναι η μοναδική ποίηση που μπορεί να αρέσει σε μας

Γιατί για μας το να είμαστε μαζί

Είναι πάνω απ'όλα

Θα ήθελα να σου πω ότι

Απ'όταν δεν υπάρχεις δεν ζω πια

Θα ήθελα να σου πω ότι

Αν δεν γυρίσεις τότε έρχομαι σε σένα

Θα ήθελα να σου πω ότι

Τώρα είμαι καλά αυτό που νιώθω,

αυτό που νιώθω για σένα

Δεν σου κρύβω όλο αυτό

Που τώρα ποθώ να σου πω

Θα ήθελα σου πω ότι

Απ'όταν δεν υπάρχεις δεν ζω πια

Θα ήθελα να σου πω ότι

Αν δεν γυρίσεις τότε έρχομαι σε σένα

Θα ήθελα να σου πω ότι

Τώρα είμαι καλά αυτό νιώθω

αυτό που νιώθω,

αυτό που νιώθω για σένα

• Artist:Modà
• Album:Ti amo veramente (2004)