Volver [Portuguese translation]

VOLTAR

Eu adivinho o flicker

das luces que ao lejos

vão restando o meu retorno.

São as mesmas que brilharom

Com a os seus pálidos reflexos

enromes horas de dor.

E embora não quise o retorno

Sempre retórna-se

Ao primer amor.

A velha strada

Onde me salvo

Tua é sua vida

Tuo é suo amor.

Atrás o palhaço

olhar das estelas

que com indiferença

hoje eles me olharán.

Voltar

coa testa murchada

as neves do tempo

brilharon a minha testa.

Sentir

que é un sopro a vida

que vinte anos não é nada

que febril o relance

errante nas sombras

te busca e te chama.

Viver

com a alma agarrada

a uma doce lembrança

que choro outra vez.

Eu tenno medo do encontro

com o pasado que retorna

a encarar coa minha vida.

Eu tenho medo das noites

que cheias de lembranças

encadean meu sonho.

Mas o viajante que fuge

tarde o cedo

para o suo caminho.

E embora o esquecimento

que todo destruye

matou minha velha ilusão,

salvo escondida

uma esperança humilde

que é toda a fortuna

de meu coração.

Voltar

coa testa murchada

as neves do tempo

brilharon a minha testa.

Sentir

que é un sopro a vida

que vinte anos não é nada

que febril o relance

errante nas sombras

te busca e te chama.

Viver

com a alma agarrada

a uma doce lembrança

que choro outra vez.

• Artist:Carlos Gardel