Vorsicht! Zerbrechlich [French translation]

Elle est dans la cour de l’école,

Toute seule.

Ça se voit sur elle :

Elle a pleuré.

Des yeux si tristes,

Un visage si pâle,

Elle voudrait bien en parler

Mais elle n’ose pas.

Attention fragile !

Ne pas toucher.

C’est déjà tellement

Brisé en moi.

Attention fragile !

Ne pas toucher.

Attention fragile !

Je n’y peux pourtant rien.

Les autres enfants

Rient et crient,

Elle voudrait quand même aussi

Être si joyeuse comme ça.

Elle a un secret,

Elle a peur,

Elle voudrait bien en parler,

Mais elle n’ose pas.

Attention fragile !

Ne pas toucher.

C’est déjà tellement

Brisé en moi.

Attention fragile !

Ne pas toucher.

Attention fragile !

Je n’y peux pourtant rien.

Des petits signes

À ne pas rater,

Des petits signes

Qu’il faut décrypter.

Des petits signes,

Ne pas simplement passer son chemin.

Ne pas simplement passer son chemin.

Ne pas simplement passer son chemin.

• Artist:Annett Louisan
• Album:In meiner Mitte