Vous étiez belle, Madame [Romanian translation]

Erați frumoasă, Doamnă,

Când v-am văzut în acea zi,

Erați frumoasă, Doamnă,

Când mergeați la braț cu el,

Erați așa bine îmbrăcată,

Erați așa bine machiată,

Că n-am putut împiedica

Să vă invidiez .

Erați frumoasă, Doamnă,

Și el părea atât de mândru,

Erați frumoasă, Doamnă,

Și mă gândeam, o recunosc

Că nu voi mai putea vreodată

Să reiau bărbatul ce-l iubeam,

Pentru că viața de zi cu zi

Ucide dragostea.

~ ~ ~

Erați frumoasă, Doamnă,

Când v-am văzut în acea zi,

Erați frumoasă, Doamnă,

De fapt eu nu sunt supărată

Că el este frumos și vă place,

Profitați dacă doriți,

Eu știu însă că dumneavoastră

Nu-l veți păstra.

Erau frumoase, Doamnă,

Cele care l-au cunoscut înainte,

Frumoase cum sunteți, Doamnă,

Dar credeți-mă, nu este totul.

Eu am împărțit cu el

Atât bucurii cât și griji,

Veți înțelege poate într-o zi

Că asta-i iubirea.

~ ~ ~

Erați frumoasă, Doamnă,

Dar când el se va lăsa odată

De-acestă poveste, Doamnă,

Atunci el ca-ntotdeauna

Va reveni, iar eu mă voi

Preface să cred în regretele lui.

Viața va continua pentru noi

Și cam atât...

• Artist:Georgette Lemaire