Voyage [English translation]

Là nous voyons la terre1 avec ses secrets.

Je serai là, où dans chaque cas2 je serai à toi.

A qui3 tou[tes] ces réponses

si on peut bien vivre sans questions,

et mystérieusement se trouver passion4 ?

(refrain x2)

Et dans ton voyage

je serai comme un non-retour5

oui mais pas dans le ciel6

Je serai dans ton voyage

J'irai partout où tu seras.

Je veux être à toi

(break)

La terre entre la tendresse et la tristesse.

Je serai là où habite l'amour

mais sa durée est courte7.

A quoi [bon] compter les secondes ?

Les années se trouvent derrière ton dos8.

Nous comprendrons tout ça,

mon [amour], crois-moi, bientôt9.

(refrain x2)

(break)

(refrain)

1. I suspect she means "le monde"2. probably a literal translation of "в любом случае"3. probably a literal translation of "зачем". Equivalent French would be "à quoi bon"4. can't make out this line clearly. I assume an equivalent in usual French would be "et trouver la passion sans explication"5. I assume it means something like "I won't go back from this trip with you": "et de ton voyage, je n'en reviendrai jamais"6. I assume it means "in reality, not just in dreams". In usual French that would be something like "pas seulement en rêve"7. Usual French would be "mais il ne dure pas longtemps"8. Usual French would be "les années sont derrière toi"9. this is Yoda talk

• Artist:Vintage