Voyelles [Romanian translation]

A negru, E alb, I roșu, U verde, O de-azur,

Latentele origini vi le voi spune toate:

A e corsetul negru de muște-ntărâtate

Ce-nchipuie în jurul cadavrului impur

Golfuri de umbră; E, aburi candizi și corturi nalte,

Lănci de ghețari, regi albi și freamăt de răsuri,

I, purpuri, sânge ftizic, râs de frumoase guri,

Cuprinse de mânie sau de beții crispate;

U, cicluri și vibrare de valuri verzi, genuni,

Ori liniștea adânca a turmei pe pășuni

Și-a urmelor săpate pe-o frunte studioasă;

O, Trâmbița supremă cu țipete pierdute,

Tăcerile de Astre și Îngeri străbătute,

– Omega, violetul ce Ochii-i îl revarsă!

• Artist:Arthur Rimbaud