VQ2PQ [English translation]

[Couplet]

Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé

T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden

Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine

Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine

J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions

La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son

Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu

Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ

Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes

Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent

Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie

Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli

Ahki, le diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas

Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars

Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno

Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno

Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise

J'prends la pente à contre-sens sur un deux-roues qu'a la roue voilée

Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée

Sache qu'on n'emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier

J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner

Si j'te passe mes lunettes, tu verras qu'le monde est siliconé

Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler

Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?

Pour tous ceux qui ont la corde au cou, d'Brazza jusqu'à kar-Da

Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa

L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème

Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines

Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long

Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?

T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?

Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte

Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar

Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge

Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul

Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes

Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos

T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith & Wesson

Ça s'accroche à la salât avec les dents pour pas cher-lâ

Un conseil, cousin : n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"

Le monde va bien exploser, tes péchés seront exposés

Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé

J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'dîn

Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"

J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes

J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta

Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa

Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin

Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû t'faire cher-tou

Puis cher-cou, tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou

Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton

Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"

Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM

Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan

Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués

Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap

Passez vers chez oi-m à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations

Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca

J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife

Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower

Autour de oim': des kisdés

Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista

Sur la piste que des instincts de fils de...

Le monde est parfois sans loi, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"

On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam

"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades

Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar

Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?

Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"

• Artist:Gims
• Album:Subliminal