Vraćam se [Portuguese translation]

Aquelas longas viagens,

dias dispersos na neve;

O coração precisou de tudo isso pra perceber?

Este mar significa muito mais pra mim

Essas pessoas vão me dar mais.

Estas cidades muito distantes para fazer ainda hoje.

Nem mesmo as estrelas não eram tão grandes.

As florestas esconderam os nossos caminhos,

e castelos guardaram segredos

de nós.

Ref.

Estou voltando aqui, pra te dizer:

Que este sol brilhe em mim.

Estou voltando aqui, querida

Eis as portas do meu sonho.

Estou voltando aqui,

nesta terra pra construir uma casa.

Estou voltando aqui, e digo querida -

tudo vou compartilhar com ela.

Enquanto procurávamos as partes

parte da luz, da felicidade

Enquanto seguíamos esse conto de fadas de amor,

o mar chamou a cada noite

e os olhos suaves de minha mãe.

Talvez fomos seguindo,

para nunca mais voltarmos,

mas as cadeias nos guardam bem

pelas costas quentes na infância, que nos amarramos como barcos,

toda a vida.

Ref.

• Artist:Arsen Dedić
• Album:Vraćam se (1975)