Vuélvete la luna [German translation]

Obwohl diese Tränen mir etwas anderes sagen

und die Tage voller Stille nicht vergehen

wenn du auch täglich Leute und Worte bringst

und dieser starke Wind, er schreit, du bist nicht da..

Trotz allem, was ich täglich durchmache

und trotz allem, was ich dir nie sagen könnte

danke ich dir für alles,

was wir erlebten

diese Liebe war so groß, sie blieb bei mir...

Leih mir deine Stärke

schenke mir deine Zärtlichkeit

lass mich dir sagen, das Leben ist schwer

ich möchte, dass du weißt, dass du hier bei mir bist

obwohl das grausame Schicksal

schlecht gezahlt haben mag

Sprich schweigend mit mir

nimm diese Zweifel weg

streichle meine Seele

werde der Mond

auf dass ich dich betrachte und dir sage, ich vermisse dich

und dir alles widme, was ich bin

weil es deine Augen sind ... mit denen ich sehe ...

Und wenn die Entfernungen in den Träumen

sich verkürzen

auf dass ich bei dir bin, würde ich nicht aufwachen wollen

und heute möchte ich dir sagen, dich zu vergessen...

das ist ist unmöglich

diese so große Liebe ist so großartig... lebt hier bei mir...

Leih mir deine Stärke

schenke mir deine Zärtlichkeit

lass mich dir sagen, das Leben ist schwer

Ich habe die Gewissheit, dass du bei mir bist

und dass die Zeit

uns niemals trennen wird

Sprich schweigend mit mir

nimm diese Zweifel weg

streichle meine Seele

werde der Mond

auf dass ich dich betrachte und dir sage, ich vermisse dich

und dir die Seele gebe mit diesem Lied

weil es deine Augen sind... mit denen ich sehe ...

Und es sind deine Augen... mit denen ich schaue ...

• Artist:Shaila Dúrcal
• Album:Recordando (2006)