Vuelve, vuelve [Croatian translation]

Ne, ne, oh

Obećanje nikada nije bilo tako lažno

kao ono koje dao sam ti tog aprila,

kada zakleo sam ti se da više neću misliti na tebe.

Izbrisala sam sjećanja iz svojih misli

i više od tisuću pjesama koje napisala sam ti

i ostajem hladna ako pričaju mi o tebi.

Bila je laž ono što rekao sam tvojoj prijateljici,

da više mi ne nedostaješ,

jer nedostaješ mi..

Što da ti kažem kada još uvijek sanjam o tebi,

da nosim te u glavi,

mislim da još uvijek misliš na mene..

Ostat ćeš bez izgovora za bijeg,

ostat ćeš s poljupcima koje sam ti dao.

Ostat ćeš,

jer i dalje želim te voljeti,

jer ne vrijedi staviti točku na sve,

kada radi se o tebi..

Zato kažem ti

vrati se, vrati se..

Prije nego bude kasno.

Vrati se, vrati se,

bez tebe sam u neredu.

Vrati se, vrati se

ne vidjeti te boli me.

Cijelu zimu mislio sam na tebe

i nikada nisam rekao da volim te na vrijeme,

kunem se da sada žalim zbog tog.

Ah, žao mi je

vrijeme ne služi ničemu,

ako ne živim s tobom

i ti sa mnom..

vjeruj mi kada ti kažem.

Da laž je ono što rekao sam tvojoj prijateljici,

da više mi ne nedostaješ,

jer nedostaješ mi..

Ostat ćeš bez izgovora za bijeg,

ostat ćeš s poljupcima koje sam ti dala.

Ostat ćeš..

jer i dalje želim te voljeti,

jer ne vrijedi staviti točku na sve,

kada radi se o tebi..

Zato kažem ti

vrati se, vrati se..

Prije nego bude kasno.

Vrati se, vrati se,

bez tebe sam u neredu.

Vrati se, vrati se

ne vidjeti te boli me.

Zato kažem ti..

vrati se, vrati se

vrati se, vrati se

vrati se, vrati se

vrati se, vrati se

vrati se, vrati se

ne vidjeti te boli me.

Obećanje nikada nije bilo tako lažno

kao ono koje dao sam ti tog aprila,

kada zakleo sam ti se da više neću misliti na tebe.

• Artist:David Bisbal