Vuelves [Serbian translation]

Dosao si sa prolecem i

promenula mi se sreca,

ruze nikad nisu cvetale

kao kad sam te upoznala.

Jedan poljubac me ucutao,

sve se desilo iznenada

i iako sam bila alergicna na ljubav,

ti si bio drugaciji.

Zakuneli smo se da ce biti zauvek

i zavrsilo se u leto,

prokleti septembar.

Lisce ove ljubavi se susi

stizanjem novembra.

I ako se vratis,

vratis se,

budna cu te cekati,

ako se jednog dana vratis,

svetlost napolju je upaljena u slucaju

ako se ti izgubis,

ako se izgubis.

Ja znam da vracas se

vracas se,

jer ljubav koja je prava

ne ostavlja se na srecu,

radije bih da zivim od lazi

nego da umrem da te ne vidim,

necu umreti da te ne vidim.

Kladim se u ceo svoj zivot da

zbog mene ti vracas se.

Ne moram da objasnjavam nikome,

ako me niko ne razume,

ako moram da zivim plakajuci, od

plakanja se uci.

Ljudi misle da sam sam,

ali ti si ovde u mojoj glavi

i to je tako veliko sto osecam,

da ovako je dovoljno.

Zakuneli smo se da ce biti zauvek

i zavrsilo se u leto,

prokleti septembar.

Lisce ove ljubavi se susi

stizanjem novembra.

I ako se vratis,

vratis se,

budna cu te cekati,

ako se jednog dana vratis,

svetlost napolju je upaljena u slucaju

ako se ti izgubis,

ako se izgubis.

Ja znam da vracas se

vracas se,

jer ljubav koja je prava

ne ostavlja se na srecu,

radije bih da zivim od lazi

nego da umrem da te ne vidim,

necu umreti da te ne vidim.

Kladim se u ceo svoj zivot da

zbog mene ti vracas se.

Ne kajem se ni jedne sekunde

sto sam ti dala moj zivot,

bices prva i poslednja ljubav,

nisu bitne rane.

Ja znam da vracas se,

jer ljubav koja je prava

ne ostavlja se na srecu,

radije bih da zivim od lazi

nego da umrem da te ne vidim,

necu umreti da te ne vidim.

Kladim se u celu ovu pesmu

i znam da sam u pravu

i stavljam srce na pauzu,

jer ja znam da vracas se.

• Artist:Sweet California