و أنادي أنا [W'anadi 'ana] [French translation]

أ

من المحال من المحال يا قلبي باش تنساه من المحال أگلبي وانت تهـواه

يا أقلبي جيت غريـــــــــــــــب يــا ك أگلبــي مــن بلاد

بعيـدة

يــــــــا ولِيعـَــــــــــة ْقلبـِــــــــي يــــا بكـــاه ويـــــــا حسرتــــه

يــــــــا وليعـــــــــــة قلبـــــــــي يـــــا دموعـــه علـــى غربتــه

الريــــح والسحـــاب رْشـَـــاتْ والغيــــــــم ظـَـلـَّـــمْ عْلِيـَّـــــــا

ولحبـــــاب گـــــــاع گـَـفـَـــاتْ بقيــت فريد والعمدة عليـــــ

يــــــا البصـــــــار الشافيـــــة يـــــا لقلـــــــوب العـــارفــــــ

يـــــــا الجبـــــال الواقـــفـــــة يــــا لريــــــــاح العــــاصفــــة

هـــــذا جــــيــــــل جــــديـــــد مــــا فيــــــه عْبْــــدْ ولا سِيـــدْ

روحـــــي قـــالـــت حالــفــة مــــا تــقــطــــع المــــوالفــــة

وأنـــــــا يـــا الحيــط أبكـــــي وأنـــــــــــــــــادي أنــــــــــــــا

وأنــــــــا فيــــــن مْوَالِيـــــــكْ وأنـــــا اللـــــي كانــــو فيــــك

وأنـــــــا نبــــــــدا لمسيـــــرة وانـــــا مـــــــن شـــور القبلـة

وأنـــــــا ولالـــــة خيـــــــــرة وانـــــا وتـــفـــــرح بيـــــــا

وأنـَــــــا ِزيــــــــدْ الگِريــــــنْ وانـــــا و مرحبـــــــا بـــيــــــك

وأنـــــــا ِزيــــــــدْ الگِريــــــنْ وانـــــا نـْــفـْـــــــرّْشْ الحنبــــل

وأنـــــــا واحـْكِــي يَا الگِريــنْ وانـــــا واش جــــــرى لـــيـــك

مـــــــــا نخمم ف ضيق الحال رحمـــــة ربـــــي مــــا وســــع

الشــــــدة تهــــــزم لـَـــــرْدَالْ أمــــــا الــرجــال مــــا تقطــــع

خيــــــــي مـــــــات البــــارح واليـــــوم جــــــات خـــبــــاره

خيــــــــي مـــــــات مضيـــوم ناســـــــي اهـــــل ووكــــــــاره

لا لا خيــي مازلـــت معـــايـــا ولا أنا مصـْدّْقْ مـَـازلـت حـْـدَايَا

گـُلْتْ للخيي اضْرْبْ الحَـيــَّــــة گلت للخيي خيي رَاسْ الحَ

• Artist:Nass El Ghiwane