Wächter der Nacht [Greek translation]

Είσαι η μόνη αληθινή δύναμη,

που κάθε νύχτα συνεχώς με φυλάει,

που ξετραβά όλο το πράσινο από το ρούχο,

που συγκολλάει άνδρα και γυναίκα.

Είσαι η δύναμη, που φιλάει τα χείλη μου,

η φωτεινή δύναμη, που μου γλυκαίνει τη νύχτα,

το ναρκωτικό, που κυλάει μέσα από τις φλέβες μου,

το σιωπηλό πνεύμα, που μου παίρνει τις αισθήσεις.

Είσαι ο φύλακας της νύχτας!

Τί θα ήμουν χωρίς εσένα;

Φύλακας της νύχτας!

Σε ικετεύω, κι πάρε με!

Φύλακας της νύχτας!

Εκ νέου σείεται το σώμα μου,

όταν η ηδονή μου γραπώνει τη δική σου!

Είσαι για μένα η μόνη αληθινή δύναμη,

που κάνει μέρα την κάθε νύχτα,

που με κάνει να σείωμαι στο κάθε μέλος μου,

ώσπου να μην ξέρω, τί μου συμβαίνει.

Είσαι η δύναμη, που διώχνει το πνεύμα μου,

ώσπου μονάχα η ορμή να παραμείνει μέσα μου,

η δύναμη, που με πάειι σε άλλους κόσμους,

όταν παλεύει το σώμα με το πνεύμα.

Είσαι ο φύλακας της νύχτας!

Τί θα ήμουν χωρίς εσένα;

Φύλακας της νύχτας!

Σε ικετεύω, κι πάρε με!

Φύλακας της νύχτας!

Εκ νέου σείεται το σώμα μου,

όταν η ηδονή μου γραπώνει τη δική σου!

Όταν ο ήλιος χάνεται στον ορίζοντα!

χτυπά η καρδιά σαν τρελή!

το σώμα μου ελευθερώνεται από το πνεύμα!

είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος για σένα!

Είσαι ο φύλακας της νύχτας!

Τί θα ήμουν χωρίς εσένα;

Φύλακας της νύχτας!

Σε ικετεύω, κι πάρε με!

Φύλακας της νύχτας!

Εκ νέου σείεται το σώμα μου,

όταν η ηδονή μου γραπώνει τη δική σου!

• Artist:Ignis Fatuu
• Album:Promo 2007, 2007 (Demo, Self-Released) Track 4 of 5 # Es werde Licht, 2009 (Let there be light, Danse Macabre Records) Track 13 of 13