Würdest du [French translation]

Irais-tu pour moi jusqu’au bout du monde,

le pourrais-tu ?

Et pourrais-tu aller décrocher la lune rien que pour moi,

le pourrais-tu ?

Te mettrais-tu encore sur mon chemin si élégamment,

le ferais-tu ?

Comme à l’époque d’une de mes tournées des bars,

le ferais-tu ?

Alors je pourrais te réserver un gâteau au chocolat géant, peut-être même au Mokka Bar du centre.

Pourrais-tu à la fin, quand le monde me fait souffrir,

pourrais-tu ?

me prendre dans tes bras et me dire que tout ira bien,

le pourrais-tu ?

Et pourrais-tu pour moi tout laisser en plan,

le pourrais-tu ?

Et au diable les autres, et à notre santé !

Le pourrais-tu ?

Alors émotionnellement, cela parviendrait peut-être finalement à faire chanceler encore une fois toutes mes belles pensées d’hibernation.

Pourrais-tu m’attendre dans le crépuscule ?

Mon signal serait une lumière dans le jardin.

Et irais-tu avec moi une semaine au bord de la mer,

le ferais-tu ?

n’importe où, où nous ne serions jamais allés,

le ferais-tu ?

Et pendant les trois premiers jours, ne pas réussir à sortir du lit, le ferais-tu ?

Et me regarderais-tu un court instant au fond des yeux,

le ferais-tu ?

Alors, progressivement, mais quand même pas trop vite, éventuellement,

à la fin je pourrais planer un tant soit peu.

Irais-tu pour moi jusqu’au bout du monde,

le ferais-tu ?

Et pourrais-tu pour moi, faire un peu attention à l’heure,

le pourrais-tu ?

Pourrais-tu me dire qui était la petite blonde,

le pourrais-tu ?

avec qui je t’ai vu la nuit dernière le long du canal,

le pourrais-tu ?

Alors je pourrais, globalement, mais quand même pas trop vite,

finalement renoncer éventuellement …à partir.

• Artist:Annett Louisan
• Album:In meiner Mitte