ونعيد [Wa Nueid] [German translation]

Bei uns ist es möglich, daß wir die Morgendämmerung bewachen,

um befreit zu sein vom Zählen der Sterne

Wir wiederholen und wiederholen und wiederholen

Bei uns ist es möglich, daß wir den Fels tragen und über den Berg werfen

Wir wiederholen und wiederholen und wiederholen

Bei uns ist es möglich, daß wir unsere beiden Augen öffnen wenn sie Staub in sie werfen

Sag ihnen, daß wir immer noch sehen

Bei uns ist es möglich, daß wir verweigern einander zu essen,

selbst wenn die Leute unsere Knochen anschauen

Sag ihnen, daß wir nicht hungrig sind.

Bei uns ist es möglich, daß wir den Käfig schütteln, zu dem wir geworden sind, um ihn zu zerstören

Sag mir, vor was fürchten wir uns

Bei uns ist es möglich, daß wir Widestand leisten damit die Phantasie zugrunde geht, die wir bekämpfen

Sag ihnen, daß wir immer noch standhaft sind

Bei uns ist es möglich, daß wir schweben, wir fliegen, wenn wir es akzeptieren zu kriechen

Wenn wir den Winter nicht ertragen, bringt uns das Schicksal den Frühling

Sag ihnen, daß wir immer noch stehen.

Sag ihnen wir stehen noch, sag ihnen wir sind immer noch standhaft.

Sag ihnen wir sehen noch, sag ihnen wir sind nicht hungrig.

Sag ihnen wir sind noch standhaft, sag ihnen wir sind nicht hungrig.

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Raasuk (رقّصوك)