Waitin' On A Woman [French translation]

Assis sur un banc au centre commercial de l'ouest de la ville,

Il était assis avec son pardessus et me demanda:

Tu attends une femme?

J'ai acquiessé de la tête et lui ai dit: "Et toi?"

Il me répondit : " Mon gar, depuis 1952

J'attends une femme."

Quand je lui ai donné notre premier rendez-vous,

Je lui ai dit que je serai là à huit heures

Et elle descendit les escaliers à huit heures et demie.

Elle me dit: "Je regrète d'avoir pris tant de temps.

Je n'aimais pas un vêtement que j'essayais."

Mais je peux te dire qu'elle était vraiment belle.

Oui, elle avait pris son temps, mais ça m' importe peut...

Quand j'attend une femme.

Il me dit que le mariage avait prit un an pour le plannifier.

Tu parles d'un homme anxieux,

J'étais nerveux,

En attendant une femme.

Et alors, il poussa mon bras avec son coude, comme fait un vieux

Et il me dit:" Je dirais ceci à propos de la lune de miel:

ça valait la peine

D'attendre une femme."

Et je ne pense pas que nous sommes allés quelque part.

Elle ne nous a pas retardé, je parie.

Parfois elle le fait juste parce qu'elle peut se le permettre.

Mon gar, c'est juste une façon de vivre.

Ce sera pareil avec ta jeune épouse.

Il se pourrait aussi bien que ça continue et qu'on s'y habitue.

Elle prendra son temps parce que ça t'est égal

Quand tu attends une femme.

J'ai lu quelque part que les statistiques montrent

Que l'homme est toujours le premier à partir

Et cela est sensé car je sais que la femme n'est jamais prête.

Alors quand à la fin viendra mon heure

Et que je passerai de l'autre côté,

Je trouverai un banc, s'ils en ont un là-haut.

J'espère qu'elle prendra son temps, car ça m'est égal

Quand j'attends une femme.

Chérie, prends ton temps, car ça m'est égal

Quand j'attends une femme.

• Artist:Brad Paisley
• Album:"Time Well Wasted" (2005)