Waiting for a Girl Like You [German translation]

So lange Zeit,

Habe ich zu sehr gesucht,

Zu lange gewartet.

Manchmal wußte ich gar nicht mehr,

Was ich eigentlich genau suche.

Wußte nur, dass es nur eine Frage der Zeit ist,

Bis man jemanden liebt

Bis man jemanden liebt

Es fühlt sich so gut, so warm und so wahr an;

Ich muss einfach wissen, ob du das genauso empfindest?

Vielleicht liege ich falsch...

Du würdest es mir doch sagen, wenn ich zu aufdringlich bin?

Dieses mein Herz ist schon mal verwundet worden;

Diesmal will ich mir sicher sein!

Ich habe darauf gewartet, dass ein Mädchen

Wie du es bist, in mein Leben tritt!

Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet

Und auf eine Liebe von Bestand!

Ich habe auf jemand Neues gewartet,

Der mir das Gefühl gibt, wieder lebendig zu sein!

Ja, ich habe darauf gewartet, dass ein Mädchen

Wie du es bist, in mein Leben tritt!

[Zwischenspiel]

Du bist so gut;

Wenn wir Liebe machen, dann gehen wir davon aus,

Dass es mehr als nur eine Berührung ist,

Oder etwas, das wir uns sagen.

So kann es eigentlich nur in Träumen sein,

Wenn man jemanden liebt,

Jemanden wirklich liebt.

Ich weiß jetzt, von dem Moment an, wo ich erwache,

bis tief hinein in die Nacht, dass es das Richtige ist.

Es gibt keinen Platz auf Erden, an dem ich lieber wäre,

Als in deinen Armen, dich zärtlich umschlingend.

Ich habe darauf gewartet, dass ein Mädchen

Wie du es bist, in mein Leben tritt!

Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet

Und auf eine Liebe von Bestand!

Ich habe auf jemand Neues gewartet,

Der mir das Gefühl gibt, wieder lebendig zu sein!

Ja, ich habe darauf gewartet, dass ein Mädchen

Wie du es bist, in mein Leben tritt!

Ich habe gewartet

Auf dich gewartet

Ooh,

Ich habe gewartet

Ich habe gewartet

(Ich habe auf ein Mädchen wie dich gewartet)

(Ich habe gewartet)

Wirst du denn nicht in mein Leben kommen?

• Artist:Foreigner
• Album:4 (1981)