Waiting for the End [German translation]

Dies ist nicht das Ende

Dies ist nicht der Anfang

Wie eine Stimme im Tumult

Die sich immer Neuerfindet

Doch du hörst diesen Ton

Und den gewaltigen Rhythmus

Obwohl die Worte gefasst klingen

Sind sie irgendwie leer

Wir sagen -- Yeah!

Lassen unsere Fäuste in die Luft fliegen

Als würden wir uns an etwas klammern

Das unsichtbar ist

Denn wir leben in der Gnade von

Schmerz und Angst

Bis wir sie töten, sie vergessen

Lassen wir sie alle verschwinden

Darauf wartend dass das Ende kommt

Wünsche ich mir, ich hätte die Stärke standzuhalten

Das ist nicht das was ich geplant hatte

Es ist jenseits meiner Kontrolle...

In Lichtgeschwindigkeit fliegend

Kreisen sich die Gedanken in meinem Kopf

So vieles blieb unausgesprochen

Es ist hart dich loszulassen...

(Oh!) Ich weiß was es mich kostet weiterzumachen

Ich weiß wie es sich anfühlt zu lügen

Alles was ich will

Ist dieses Leben für etwas Neues tauschen

Ich klammere mich an das was ich nicht habe

In einem leeren Zimmer sitzend

Versuche ich die Vergangenheit zu vergessen

Es war nie dazu bestimmt zu bleiben

Ich wünschte es wäre anders...

(Oh!) Ich weiß was es mich kostet weiterzumachen

Ich weiß wie es sich anfühlt zu lügen

Alles was ich will

Ist dieses Leben für etwas Neues tauschen

Ich klammere mich an das was ich nicht habe

Was ist geblieben als das Feuer ausging?

Ich dachte das sei richtig doch dieses richtig war falsch

Alles im Auge des Sturms gefangen

Versuchte ich zu begreifen was es heißt weiterzumachen

Und ich weiß nicht mehr welche Dinge ich gesagt habe

Mein Mund bewegte sich weiter und meine Sinne starben

Also sammle ich die Stücke auf, doch wo soll ich anfangen?

Der schwerste Teil eines Endes ist der Neuanfang!

Alles was ich will

Ist dieses Leben für etwas Neues tauschen

Ich klammere mich an das was ich nicht habe...

Dies ist nicht das Ende

Dies ist nicht der Anfang

Wie eine Stimme im Tumult

Die sich immer neuerfindet

Doch du hörst diesen Ton

Und den gewaltigen Rhythmus

Obwohl die Worte gefasst klingen

Sind sie irgendwie leer

(Ich klammere mich an das was ich nicht habe)

Wir sagen -- Yeah!

Lassen unsere Fäuste in die Luft fliegen

Als würden wir uns an etwas klammern

Das unsichtbar ist

Denn wir leben in der Gnade von

Schmerz und Angst

Bis wir sie töten, sie vergessen, lassen wir sie alle verschwinden

(Ich klammere mich an das was ich nicht habe)

• Artist:Linkin Park
• Album:A Thousand Suns (2010)