Waiting for the End [Macedonian translation]

Ова не е крајот,

Ова не е почетокот,

Сал е глас кој како бунт

Ја растресува секоја исправка

Но го слушаш тонот

И насилниот ритам

Иако зборовите одмерени се чинат

Има во нив некоја празнина

Велиме – Да!

Со стиснати тупаници горе, во воздух

Како да се држиме на нешто

Што е невидливо таму,

Зашто живееме на милоста од

Болката и стравот

Дури не го умртвиме, не заборавиме,

Не оставиме сѐ да исчезне.

Чекајќи да дојде крајот

Посакувам да имав снага да застанам

Ова не го планирав

Излезе од моја контрола...

Летајќи со брзина на светлината

Мислите ми се вртеа низ главата

Толку работи останаа некажани

Тешко ми е да оставам да заминеш...

Знам колку е тешко да продолжиш,

Знам како е да лажеш,

Сѐ што сакам да направам

Е да го заменам животов за нешто ново

Придржувајќи се до она што го немам

Седејќи во темна соба

Се обидувам да го заборавам минатото

Не беше судено ова да трае

Посакувам да не беше толку...

Знам колку е тешко да продолжиш,

Знам како е да лажеш,

Сѐ што сакам да направам

Е да го заменам животов за нешто ново

Придржувајќи се до она што го немам

Што остана кога огнот згасна?

Мислев дека е правото чувство, но не излезе така

Во окото на бурата1 се заглави сѐ

И се обидувам да сфатам како е да се продолжи

Не ни знам какви работи кажав

Само устата ми се движеше и мислите ми замреа

Па, собирајќи ги парчињава, сега каде да почнам?

Најтешкиот дел од крајот е да се почне одново!!!

Сѐ што сакам да направам

Е да го заменам животов за нешто ново

(Придржувајќи се до она што го немам)

Ова не е крајот,

Ова не е почетокот,

Сал е глас кој како бунт

Ја растресува секоја исправка

Но го слушаш тонот

И насилниот ритам

Иако зборовите одмерени се чинат

Има во нив некоја празнина

Велиме – Да!

Со стиснати тупаници горе, во воздух

Како да се држиме на нешто

Што е невидливо таму,

Зашто живееме на милоста од

Болката и стравот

Дури не , не заборавиме,

Не оставиме сѐ да исчезне.

(Придржувајќи се до она што го немам)

1. преносно значење: тн. „око на бурата“ е местото во тропскиот циклон каде времето е најстабилно

• Artist:Linkin Park
• Album:A Thousand Suns (2010)