別離 [Wakare] [English translation]

恋が終って　鴎が泣いた

夕陽沈んで　なみだが落ちた

運河(かわ)を背にした　二階の小部屋

どうにかなるわと　つぶやいて

わかれ歌など　聞いてる私

私　いくつと　指折りかぞえ

だるい目をして　鏡をのぞく

旅に出ようか　四・五日ならば

手持ちのお金で　たりるだろ

なみだ歌など　似合っているわ

恋が終って　夜風がしみた

窓に腰かけ　タバコにむせた

たかが人生　女じゃないの

どこかへ私も　たどりつく

はやり歌など　うたって泣いた

ラララララララ………

• Artist:Sachiko Kobayashi
• Album:Wakare (1986)