Walk Away [French translation]

Pour en revenir sur notre jeunesse, le temps a passé,

Et rien n’est resté pareil. Hey hey hey!

Elle était une si jolie fille, avec des yeux pétillants et des boucles d’ors. Hey hey hey!

Le ciel étoilé lors d'une nuit d'été,

Elle souhaite qu’ils étaient tombés du ciel, pour se faire un souvenir.

Elle attend son Superman, son pays des rêves,

Car il a le pouvoir de lui montrer le chemin pour s'y rendre. Hey hey hey!

Son esprit fut chassé de là où se trouve ce qui lui manque?

Une balle marquée de votre nom, une bombe à retardement,

Vous feriez mieux de vous sauver

De toute façon vous êtes foutu, il n’y a rien que vous ne puissiez faire,

Vous feriez mieux de vous sauver.

Au téléphone elle vous raconte des histoires

Qui vous horrifient et vous font pleurer à chaude larme. Hey hey hey!

C’est comme être enfermé sous clé, par des barrières électrifiées

Tenter de se cacher de leurs yeux souillés. Hey hey hey!

Ils partent en voiture sous la pluie loin quelque part,

En ayant son prénom dans des cœurs tatoués sur leurs bras

Elle n’avait pas compris que l’amour est une chose que l'on donne, pas que l'on abandonne.

Hey hey hey!

Son esprit fut chassé de là où se trouve ce qui lui manque?

Une balle marquée de votre nom, une bombe à retardement,

Vous feriez mieux de vous sauver

De toute façon vous êtes foutu, il n’y a rien que vous ne puissiez faire,

Peut importe ce que vous dites.

Oui vous feriez mieux de ne plus dormir, parce qu’elle attend.

Elle sait tout de vous; Vous êtes dans sa ligne de mire.

Une balle marquée de votre nom, une bombe à retardement,

Vous feriez mieux de vous sauver

De toute façon vous êtes foutu, il n’y a rien que vous ne puissiez faire,

Vous feriez mieux de vous sauver.

• Artist:Dia Frampton
• Album:Red (2011)