Walk on Water [French translation]

[Beyoncé (Eminem)]

Je marche sur l'eau

Mais je ne suis pas Jésus

Je marche sur l'eau

Mais seulement quand elle est gelée (putain)

[Eminem]

Pourquoi les attentes sont aussi grandes?

Est-ce la barre que j'ai placé?

Mes bras, que j'étire, mais je n'arrive pas à atteindre

c'est un cri lointain, ou entre mes mains, mais

au moment ou je l'attrappe, le sers

Je lache prise comme au trapèze volant

Je me précipite dans le noir, le ciel s'assombrit

Je sais que le niveau est haut, des papillon me déchirent l'estomac

Je sais que peu importe les barres que je sors

Vous allez tourner en boucle, vous plaindre, et

Cette Vicodin est dûre à avaler, alors je laisse tomber

Alors que la pression monte comme les kakis

Je sens la glace craquer, car

[Beyoncé (Eminem)]

Je marche sur l'eau

Mais je ne suis pas Jésus

Je marche sur l'eau (merde)

Mais seulement quand elle est gelée

[Eminem]

C'est la malédiction du niveau, que le premier des disques Mathers à instauré

Toujours à la recherche du couplet que je n'aurait pas encore craché

Est-ce que ce pas sera juste un autre faux-pas

Qui va ternir, le quelconque héritage, amour ou respect

que j'ai récolté?

La rime doit être parfaite, l'élocution impeccable

Et j'ai toujours l'impression de gérer

jusqu'au moment ou je m'assois dans ma voiture, écoute et examine tout

Genre, "C'est de la merde!"

Dieu m'a donné tout ça, pourtant je ne vois aucune différence quoi qu'il en soit

Les gamins me considèrent comme un dieu, c'est débile

Si seulement ils savaient, c'est un masque et c'est épuisant

Et j'essaie de ne pas écouter les conneries

Mais si ces putes essaient de casser ma confiance,

Mission accomplie

Dieu ne m'a pas envoyé

Nas, Rakim, Pac, B.I.G., JAmes Todd Smith, et je ne suis pas Prince donc...

[Beyoncé]

Je marche sur l'eau

Mais je ne suis pas Jésus

Je marche sur l'eau

Mais seulement quand elle est gelée

Parce que je ne suis qu'humain, comme toi

Je fais des erreurs, oh si seulement tu savais

Je ne pense pas que tu devrais croire en moi comme ça

Parce que je suis terrifié de te décevoir

[Eminem]

C'est vrai, je suis un Rubiks cube, un beau bazar

Des fois enfantin, oui, je fais le con et je plaisante

Un humain imparfait, je pense

Mais je fais de mon mieux pour ne pas vous décevoir et vous faire plaisir, mais

d'abord, le couplet de "Speedom", maintenant Big Sean

Il va trop vite, il va crier ou insulter sa mère?

I l fut un temps je tenait le monde par les couilles et il me mangeait dans la main.

Chaque album je déchirais tout

Et maintenant on se fous de moi et on me désapprouve

Mais le seul qui me regarde de haut

et qui compte c'est DeShaun

Ai-je de la chance d'être encore là ?

Bon, paye ta question

Surtout après la méthadone

Alors que hier s'évapore et la maison de Dresden

est réduite en cendres, et tout ce qui reste c'est du gazon

Les foules sont parties

Et il est temps de rincer le blond

Les ventes baissent, les rideau sont tirés

Ils remballent le décor, j'essaie encore de passer la tête par derrière

Et celui qui doute, se souviens

Alors prends ta meilleur rime, fais mieux, et recommence des milliers de fois

Maintenant laisse les te dire que personne n'en a rien à foutre de tes rimes

Alors que je ne suis plus visible, plus dans les esprits je pourrais perdre le mien

Comment je pourrais laisser partir le micro sans me battre?

Alors que j'ai tout créé à partir de rien?

Mais quand je tomberais de mon piédestal, tout ira bien

Je ne vais pas pleurer ou bouder ou rechuter ou pleurnicher

Mais je déciderais si c'est mon dernier coup de théatre, car,

[Beyoncé (Eminem)]

Je marche sur l'eau

Mais je ne suis pas Jésus

Je marche sur l'eau

Mais seulement quand elle est gelée (putain)

Parce que je ne suis qu'humain, comme toi

J'ai fait des erreurs, oh si seulement tu savais

Je ne pense pas que tu devrais croire en moi comme ça

Parce que je suis terrifié de te décevoir

Si je marchais sur l'eau, je me noierais

[Eminem]

Car je ne suis qu'un homme

Mais tant que j'ai un micro, je suis presque un Dieu

Alors toi et moi ne somme pas pareils

Enculé, j'ai écris "Stan".

• Artist:Eminem
• Album:Revival (2017)