Walk This Way [French translation]

Amateur de caresses, toujours caché sous la couverture

Jusqu’à ce que je parle à ton père qui m’a dit…

Il m’a dit t’auras jamais rien vu

Tant que tu te seras pas envoyé en l'air

Après ça sois sûr que tu vas changer tes manières

J’ai rencontré une pom-pom girl, c’était une vraie racaille

Toutes les fois que je peux raconter

Car les meilleurs trucs sensuels

Avec sa sœur et sa cousine

Ont seulement commencé par un petit baiser, comme ça !

Y'a du va-et-vient entre les mecs du lycée

Et tes jambes qui volent dans les airs

A chanter « Hey Diddle-Diddle » en remuant ton minet

Comme si t’en avais rien à faire

Alors j’ai tenté ma chance au bal de l'école

Avec une nana qui était prête à jouer

C’est pas moi qu’elle bernait

Parce qu'elle savait ce qu’elle faisait

Et je savais que l’amour était là pour y rester

Quand elle m’a dit

Marche de cette façon, marche de cette façon

Marche de cette façon, marche de cette façon

Marche de cette façon, marche de cette façon

Marche de cette façon, marche de cette façon

Donne-moi juste un baiser, comme ça !

Donnes-en un, donnes-en un, donnes-en un, ouais

Etudiante craquante avec une minijupe plutôt chic

Qui s’arrête au-dessus des genoux

Y’avait trois jeunes filles dans le vestiaire de gym

Quand j’ai remarqué que c’est moi qu’elles regardaient

J’étais le looser du lycée

Je l’avais jamais fait avec une fille

Jusqu’à ce que les gars me racontent ce que j'avais loupé

Alors mon voisin de palier

Avait une touche avec une fille

Alors je lui ai juste donné un petit baiser, comme ça !

Y'a du va-et-vient entre les mecs du lycée

Et tes jambes qui volent dans les airs

A chanter « Hey Diddle-Diddle » en remuant ton minet

Comme si t’en avais rien à faire

Alors j’ai tenté ma chance à l’école de danse

Avec une nana qui était prête à jouer

C’est pas moi qu’elle bernait

Parce qu'elle savait ce qu’elle faisait

Quand elle m'a dit comment marcher de cette façon

Elle m’a dit

Marche de cette façon, marche de cette façon

Marche de cette façon, marche de cette façon

Marche de cette façon, marche de cette façon

Marche de cette façon, marche de cette façon

Donne-moi juste un baiser

• Artist:Aerosmith
• Album:Toys in the Attic (1975)