Walk This Way [German translation]

Hab immer gern masturbiert, immer unter der Decke

Bis ich mit meinem Vater geredet habe, der sagte

Der sagte, das ist gar nichts im Vergleich

Zu richtigem Sex1

Hast du das erst mal erlebt, änderst du bestimmt dein Verhalten

Ich traf ne Cheerleaderin, war noch grün hinter den Ohren

Soweit ich mich erinnere

Haben die besten Sexerlebnisse

Mit ihrer Schwester und ihrer Cousine

Mit einem kleinen Kuss begonnen, in etwa so:

Auf der Wippe mit den Jungs in der Schule

Die Füße hoch in die Luft gestreckt

Singst du "hey diddl-diddl" mit der Pussy in der Mitte

Und wippst völlig ohne Scham

Also traute ich mich was beim Tanzabend an der High School

Mit einem Mädel, das zu allem bereit war

Wem wollte sie was vormachen? Mir?

Denn die wusste genau, was sie tat

Und brachte mir bei, wie man's richtig macht

Sie lehrte mich

Wie man's richtig macht2, wie man das Richtige sagt

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Ah, küss mich einfach

Gib's mir, gib's mir, gib's mir, ja

Schulmädchen Sadie mit dem schicken und irgendwie frechen

Röckchen, das sich ihre Schenkel hoch schob

Drei junge Damen hingen da im Spind in der Umkleidekabine3

Und auf einmal fiel mir auf, dass sie mich anstarrten

In der Oberstufe war ich ein Versager

Hab nie 'ne Frau abgekriegt

Bis mir die Jungs etwas sagten, was mir entgangen war

Und schon tat mir die Nachbarin

Samt ihrer Tochter einen Gefallen

Ein kleiner Kuss war dafür genug, in etwa so:

Auf der Wippe mit den Jungs in der Schule

Die Füße hoch in die Luft gestreckt

Singst du "hey diddl-diddl" mit der Pussy in der Mitte

Und wippst völlig ohne Scham

Also traute ich mich was beim Tanzabend an der High School

Mit einem Mädel, das zu allem bereit war

Wem wollte sie was vormachen? Mir?

Denn die wusste genau, was sie tat

Und brachte mir bei, wie man's richtig macht

Sie lehrte mich

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Wie man's richtig macht, wie man das Richtige sagt

Küss mich einfach

1. "Muffin" ist auch ein Slangwort für das weibliche Geschlechtsteil.2. Gemeint ist "Wie man seine Finger richtig einsetzt".3. Gemeint ist ein Pinup-Foto.

• Artist:Aerosmith
• Album:Toys in the Attic (1975)