Walking in the Air [Greek translation]

Περπατάμε στον αέρα

Αιωρούμαστε στον φεγγαρόφωτο ουρανό

Οι άνθρωποι κάτω χαμηλά κοιμούνται σαν εμείς πετάμε.

Κρατάω πολύ σφιχτά (εσένα)

Πορεύομαι στο γαλάζιο της νύχτας

Ανακαλύπτω πως μπορώ να πετάξω τόσο ψηλά πάνω μαζί σου

Διασχίζοντας τον κόσμο πέρα μακριά

Τα χωριά (μοιάζουν να) φεύγουν (απ'το πεδίο όρασής μου) σαν να'ταν δέντρα,

οι ποταμοί και οι λόφοι,

τα δάση και τα ρεύματα

Τα παιδιά κοιτάζουν σαστίσμένα με ανοιχτό το στόμα

Αλαφιοξυπνημένα

Κανείς κάτω χαμηλά δεν πιστεύει τα μάτια του

Σερφάρουμε στον αέρα

Κολυμπάμε στον παγωμένο ουρανό

Πλανώμαστε πάνω από παγωμένες

βουνοκορφές που πλέουν γύρω μας

Ξαφνικά, κάνουμε μια βαθιά εφόρμηση στον ωκεανό

Αφυπνίζουμε ένα τρανό τέρας από τον ύπνο του.

Περπατάμε στον αέρα

Αιωρούμαστε στον νυχτερινό ουρανό

Και όποιος μας βλέπει μας χαιρετάει σαν εμείς πετάμε

• Artist:Nightwish
• Album:Oceanborn (1998)