Walls [French translation]

Je n'ai pas honte de dire que je t'aimais bien.

Je n'ai pas honte de te faire savoir que

Je ne suis qu'un nom, c'est tout, griffonné sur ton mur.

Tu t'en es bien servi, mais que diable, c'est fait pour ça les murs.

Je n'ai pas honte d'écouter la pluie qui déferle

Le matin sur ma fenêtre.

Je n'ai pas honte de pleurer, je n'ai pas honte d'essayer

D'être de nouveau ton ami, car c'est fait pour ça les amis.

Les amis sont là pour régler les complexes que nous cachons.

Les murs sont là pour rejeter dehors l'amour que nous éprouvons.

Je n'ai pas honte, non, d'en parler de nouveau,

De réorganiser mon vocabulaire.

Mais je n'arrive pas à trouver de mots pour te changer d'idée,

Parce que je les ai tous laissés derrière, et c'est fait pour ça les mots.

Les mots sont là pour expliquer les erreurs que nous aurions pu faire.

Les noms sont là pour servir à s'engueuler quand il ne reste plus rien à dire.

Je n'ai pas honte, non, de dire que je t'aimais bien.

Je n'ai pas honte, et en même temps je sais que

Je ne suis qu'un nom, c'est tout, griffonné sur ton mur.

Tu t'en es bien servi, mais que diable, c'est fait pour ça les murs.

Je n'ai pas honte de trouer mes vieilles chaussettes grises

En te poursuivant au fond des bois.

Je n'ai pas honte de repriser ni de trouver du fil

Pour les recoudre de nouveau, alors c'est fait pour ça les chaussettes.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:The Way I Feel