Walls [German translation]

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich dich sehr geliebt habe.

Ich schäme mich nicht, dich wissen zu lassen,

Dass ich bloß ein Name bin, in deine Mauer eingeritzt.

Du hast ihn gut genutzt1, aber was soll's - schließlich sind Mauern dafür da.

Ich schäme mich nicht, dem Regen zuzuhören,

Der an mein Fenster am Morgen prasselt.

Ich hab' keine Angst zu weinen, ich hab' keine Angst es zu versuchen,

Einmal wieder dein Freund zu sein, denn dafür sind ja Freunde da.

Freunde sind da, die verstecketen Blockaden zu beseitigen.

Mauern sind da, um die Liebe tief in uns abzuschotten.

Ich schäme micht nicht, nein, es noch einmal durchzukauen2,

Meinen Wortschatz umzukrempeln.

Doch scheinbar finde ich keine Worte, die dich zum Umdenken bewegen würden,

Denn ich habe sie alle hinter mir gelassen, und dafür sind ja Worte da.

Worte sind da, um Fehler, die wir vielleicht begangen haben, zu erklären.

Namen sind dazu da, um aus ihnen Beschimpfungen zu machen, wenn man sich nicht mehr zu sagen hat.

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich dich sehr geliebt habe.

Ich schäme mich nicht, dich wissen zu lassen,

Dass ich bloß ein Name bin, in deine Mauer eingeritzt.

Du hast ihn gut genutzt, aber was soll's - schließlich sind Mauern dafür da.

Ich schäme mich nicht, meine alten grauen Socken zu tragen

Und dich durch die tiefste Provinz zu jagen.

Ich schäme mich nicht zu stopfen, bin nicht zu stolz

Um etwas Garn zu finden und sie wieder zu verbinden,

Denn dafür sind ja Socken da.

1. Im Sinne von "zu deinem Vorteil genutzt"2. zu diskutieren

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:The Way I Feel