Walls [Romanian translation]

Mama mi-a spus, când eram mai tânăr:

"Mai bine fă-te auzit, nu fi un simplu număr."

Tata mi-a spus: "Atunci când tună,

Du-te să fii fulgerul, nu fugi după adăpost!"

Cine-i va ajuta pe neajutoraţi?

Câteodată suntem cu totul singuri.

În zilele-astea, cu toţii doar căutăm

Un loc pe care-l numim cămin.

Acum nu ne putem căţăra pe ele, şi voi nu le puteţi înconjura

Dacă voi le ridicaţi, noi le vom dărâma,

Cărămidă cu cărămidă le vom privi cum se prăbuşesc.

Construiţi mai multe poduri şi dărâmaţi zidurile!

Aceste ziduri sunt munţii pe care-i excaladăm,

Aceste ziduri înseamnă marea divizare.

Cărămidă cu cărămidă le vom privi cum se prăbuşesc.

Construiţi mai multe poduri şi dărâmaţi zidurile.

Acest spaţiu dintre noi devine mai larg,

Ne trebuie acest bar să aprindem focul.

Făceţi-mi promisiunea, oferiţi-mi ceva sentiment,

Sunt prea multe răni, avem nevoie de puţină vindecare.

Cine-i va ajuta pe neajutoraţi?

Câteodată suntem cu totul singuri,

În aceste zile suntem cu un pas mai aproape

De locul pe care-l numim cămin.

Acum nu ne putem căţăra pe ele, şi voi nu le puteţi înconjura.

Dacă voi le ridicaţi, noi le vom dărâma,

Cărămidă cu cărămidă le vom privi cum se prăbuşesc.

Construiţi mai multe poduri şi dărâmaţi zidurile!

Aceste ziduri sunt munţii pe care-i escaladăm,

Aceste ziduri înseamnă marea divizare,

Cărămidă cu cărămidă le vom privi cum se prăbuşesc.

Construiţi mai multe poduri şi dărâmaţi zidurile!

Îmi amintesc când lumea era mai mică

Şi noi doi ne simteam mai înalţi cu zece picioare.

Acum nu ne putem căţăra pe ele, şi voi nu le puteţi înconjura.

Dacă voi le ridicaţi, noi le vom dărâma,

Cărămidă cu cărămidă le vom privi cum se prăbuşesc.

Construiţi mai multe poduri şi dărâmaţi zidurile!

Aceste ziduri sunt munţii pe care-i escaladăm,

Aceste ziduri înseamnă marea divizare,

Cărămidă cu cărămidă le vom privi cum se prăbuşesc.

Construiţi mai multe poduri şi dărâmaţi zidurile! (aceste ziduri)

(Aceste ziduri, aceste ziduri, aceste ziduri)

Dărâmaţi zidurile (aceste ziduri)

(Aceste ziduri, aceste ziduri, aceste ziduri)

Dărâmaţi zidurile!

• Artist:Bon Jovi
• Album:This House Is Not for Sale (2016)