生きたい [Want to Live] [English translation]

あなたに　あなたに　伝えたい事があります

あなたに　あなたに　ひとつふたつ伝えたい事があります

あなたには　あなたには　愛する人はいますか

いつも隣にあるものですか　遠く離れて想うひとですか

愛して　愛されて　あたたかな陽だまりの影に

それでも満たされない心が行き場なく　黒い油になって染みていきます

罪のようなものを感じるのです　僕は罪のようなものを感じるのです

何もしていないと言い聞かせても　誰も悪く無いと目を閉じようとも

僕は地震に怯えています　放射能がとても怖いです

何より恐ろしい物は　言葉足らずですが自分の中の罪にあるのです

僕は僕を罰しなければと　僕は僕を罰しなければと

お前は間違っている　お前は間違っていると

だから僕は歌うんです　だから僕は歌うんです

だから僕は歌うんです　だから僕は歌うんです

消えたいと願うように　消えまいとすがるように

生きているだけで　輝いてみたいの

真っ黒いのが冷たいよ　真っ黒いのが冷たいよ　真っ黒いのが

愛するもののために　愛するがゆえに

そうやって生まれた罪に　こうやって歌うんです

新宿の　ラブホテルで　女を買いました

白いパーカー1枚の女に　2万5千円をやりました

私には家がないの　だから毎日のように誰かと寝てるの

笑いながら話す女の目には黒い玉が一つありました

薄暗い部屋の中で　何度もまぐわいました

たるんだ腹の上にへばりついて　やりきれないのやりました

濁った夜中の天井に　女は小さく言ったんです

私はいつか幸せになれるかな　子供の名前は光にしたいな

幸せになりたいよ　幸せになりたいよ

幸せになりたいよ　幸せになりたいよ

新宿の街みたいにきれいになんかなれないけど

生きているだけで輝いていたいよ

真っ黒いのが冷たいよ　真っ黒いのが冷たいよ　真っ黒いのが

なくしたもののために　なくしちゃったために

そうやって生まれた罪を　こうやって抱きしめるんです

あなたには　あなたには　愛する人はいますか

いつも隣にあるものですか　遠く離れて想うひとですか

白線の内側まで下がって　白線の内側まで下がって

約束の時間を通りすぎて　僕を待っているあの人のことを思っています

沢山の人の背中にまざって　電車に揺られながら

(正直さは)手すりに寄りかかって　僕を待っているあの人のことを想っています

車窓からは家々の明かりが　オレンジ色にぼやけて

いまにも泣き出してしまいそうな　この(湿度)どうかはなさないで

沢山の人の足に混じって　電車に揺られながら

改札の向こうから手を振る　僕を待っているあの人のことを想っています

生きたくってさ　生きたくってさ

生きたくってさ　生きたくってさ

醜いものだろうと　見えにくいものだろうと

生きているだけで 輝いてみたいの

生きたくってさ　生きたくってさ

生きたくってさ　生きたくってさ　

愛するもののために　愛するがゆえに

そうやって生まれた罪に　こうやって歌うんです

生きたくってさ　生きたくってさ

生きたくってさ　生きたくってさ

なくしたもののために　なくしちゃったために

そうやって生まれた罪を　こうやって抱きしめるんです

• Artist:Ging Nang Boyz
• Album:Want to Live (生きたい)