Wanted Man [German translation]

Eine Kugel in meiner Schulter,

Blut läuft mir über die Weste.

Zwanzig sind's in der Truppe,

Und sie lassen mich nie zur Ruhe kommen.

Ehe ich ein Gesuchter wurde,

Hatte ich noch nie eine Waffe besessen.

Jetzt aber jagen sie mich wie einen Puma,

Und ich bin immer,

Immer,

Immer,

Auf der Flucht.

Ich tötete den armen Jed Bryant

In einem schlimmen Laredo-Kampf,

Tötete ihn mit meinen bloßen Händen

Für das Mädchen, das ich liebte in dieser Nacht.

Jeds Bruder ist auf dem Wege, mich zu kriegen,

Er kommt mit einem Aufgebot.

Ich würde die Sache lieber ausschießen, bei Gott,

Als zuzulassen, dass sie mich hängen sehen.

Eine Kugel in meiner Schulter,

Blut läuft mir über die Weste.

Zwanzig sind's in der Truppe,

Und sie lassen mich nie zur Ruhe kommen.

Ehe ich ein Gesuchter wurde,

Hatte ich nicht mal eine Waffe besessen.

Jetzt aber jagen sie mich wie einen Puma,

Und ich bin immer,

Immer (immer)

Immer (immer)

Auf der Flucht

Sie hatte Pailetten an ihrem roten Kleid,

Sie hatte ein Lachen in ihrer Stimme,

Als er versuchte, Hand an sie zu legen.

Mein Herz ließ mir keine Wahl.

Doch war sie es wirklich wert?

Ich werde es wohl nie erfahren;

Sie wird eines anderen Whiskey trinken,

Wenn ich 6 Fuß unter der Erde liege.

Eine Kugel in meiner Schulter,

Blut läuft mir über die Weste.

Zwanzig sind's in der Truppe,

Und sie lassen mich nie zur Ruhe kommen.

Ehe ich ein Gesuchter wurde,

Hatte ich nicht mal eine Waffe besessen.

Jetzt aber jagen sie mich wie einen Puma,

Und ich bin immer (immer),

Immer (immer),

ImmerAuf der Flucht.

Ein Gesuchter,

Ein Gesuchter,

Auf der Flucht.

• Artist:Frankie Laine
• Album:Hell Bent For Leather!