War'n Sie schon mal in mich verliebt? [English translation]

Wenn man frech ist,

Schimpfen d’Leit über diese Dreistigkeit.

Auch wenn man bescheiden ist,

Man nicht zu beneiden ist.

Ich sag' alles grad heraus,

Da mach ich mir gar nichts draus.

Wenn ich eine schöne Frau seh',

Rutscht mir’s raus:

War’n Sie schon mal in mich verliebt?

Das ist das Schönste, was es gibt!

Hab'n Sie noch nie von mir geträumt?

Da hab'n Sie wirklich was versäumt!

Ich bin nicht groß, ich bin nicht klein,

Ich pass’ grad so in alles rein.

Ich bin nicht g’scheit, ich bin nicht dumm,

Das spricht sich jetzt schon langsam rum.

Bei mir hab'n Sie nichts zu riskier’n.

Wie wär’s denn:

Woll’n Se’s nicht a'mal mit mir probier'n?

Meine Freundin ist ’ne Frau,

Doch sie nimmt’s nicht so genau.

Geht ihr Mann, dann darf ich rein,

Denn für drei ist’s doch zu klein.

Einmal – ich vergess' es nie –

Stand der Mann vorm Bett und schrie:

»Na, da komm’ ich ja grad recht!«

Ich rief: »Zu früh!«

War’n Sie schon mal in mich verliebt?

Das ist das Schönste, was es gibt!

Betrachten’s mich genau und dann

Schau’n Sie sich selbst im Spiegel an!

Dann, lieber Freund, werd’n Sie versteh’n:

Was hier geschah, das musst’ gescheh’n.

Drum sind Sie brav und nicht nervös

Und Ihrer Gattin ja nicht bös’!

Damit werd’n Sie nicht profitier’n,

Und wenn Sie klug sind,

Geh’n Sie jetzt ’ne Stund spaziern!

Hitler und der Sigi Kohn1

Kennen sich seit Jahren schon.

Eines Tages ging'n se aus

Miteinand’, ins Hofbräuhaus.

Doch schon bei der fünften Mass

Werden Hitlers Augen nass.

Er umarmt den Sigi Kohn und stottert blass:

"Warst du schon mal in mich verliebt?

Das ist das Schönste, was es gibt!

Hast du noch nie von mir geträumt?

Da hast du wirklich nichts versäumt!

Ich bin nicht groß, ich bin ganz klein,

Ich pass’ grad so nach München rein.

Ich bin nicht dumm, ich bin nicht g’scheit,

Am größten Dreck hab' i mei Freid.

Die Freundschaft kannst du ruhig riskier’n,

Denn unter uns g’sagt:

Ich hab nix mehr zum Verliern!"

Ich bin nicht groß, ich bin nicht klein,

Ich pass’ grad so in alles rein.

Ich bin nicht g’scheit, ich bin nicht dumm,

Das spricht sich jetzt schon langsam rum.

Bei mir hab'n Sie nichts zu riskier’n.

Wie wär’s denn:

Woll’n Se’s nicht amal mit mir probier'n?

1. Wer weiß mehr darüber? Ist da was dran, oder pure Unterstellung?

• Artist:Max Hansen
• Album:(1928)