Warum? [Bosnian translation]

Znale smo se godinama

skupa ludovale,

naš je bio svijet

a za to nam nije bio potreban novac.

Pustile smo da nas nosi

nismo htjele ništa propustiti

nismo željele postati kao ljudi koje smo mrzile.

Samo jedan pogled tvoj i tačno sam znala

šta misliš, šta osjećaš. To ogromno povjerenje među

ženama

to me je osvojilo,

bilo je potpuno jasno

na tebe se uvijek mogu osloniti.

Nijedna zabava bez nas

uvijek glavne,

biti tu

gdje je život

bez ikakvih zabrana.

Bilo je to super vrijeme

na sve smo bile spremne,

a kada danas na to mislim

zavrištim u sebi

žao mi je

jer nisam bila strožija prema tebi

jer sam znala za opasnost

bila je tu

bila je blizu

bila je vidljiva

ali nisam željela razumjeti

vjetar je promijenio smjer

kasno je.

REFREN

A zašto?

Samo zbog zadovoljstva - tog jednog trenutka?

A zašto?

Samo za komad - lažne sreće?

A zašto?

Samo zbog zadovoljstva - tog jednog trenutka?

A zašto?

Nikad se više vratiti nećeš - vrati se . . .

Ponekad ispušiti po jednu

u drugi svijet zaroniti

to je bilo ok

to dobro razumijem.

Ali onda je počelo

sa stvarima koje nisu bile smiješne

ali si ih morala raditi.

Ja sam stajala sa strane

nisam mogla više s tobom pričati.

Sve što si ti govorila bilo je :

"To je moj život,

moj život pripada samo meni,

niko mi se neće miješati u njega

popusti me

to me smara!"

Pogledah ti u oči

bile su mrtve, bile su prazne.

Nisu se više mogle smijati

bile su umorne, bile su teške.

Nisi imala više šta da daš

jer si se potpuno prepustila

nekoj nepoznatoj sili

u svom novom životu .

Pare, pare, pare

samo si se za pare brinula

da ih dobiješ,

kako dobijeno tako izgubljeno.

Zbog toga si otišla na crtu

ali ne za sebe,

već za tvog dilera

sa osmijehom na licu.

REFREN. . .

Pare, pare, pare

samo si se za pare brinula

da ih dobiješ,

kako dobijeno tako izgubljeno.

Zbog toga si otišla na crtu

ali ne za sebe,

već za tvog dilera

sa osmijehom na licu.

A zašto?

• Artist:Tic Tac Toe
• Album:Klappe die 2te (1997)